1 00:00:00,000 --> 00:00:03,667 [musique éthérée] 2 00:00:03,733 --> 00:00:06,200 [le logo carillonne] 3 00:00:08,533 --> 00:00:11,667 [musique édifiante] 4 00:00:18,333 --> 00:00:21,667 [musique pleine de suspense] 5 00:00:24,633 --> 00:00:27,833 [La Terre gronde] 6 00:00:27,900 --> 00:00:31,900 [musique pleine de suspense] 7 00:00:33,367 --> 00:00:34,833 [Harry] Tu veux que je le fasse raconter cette histoire ? 8 00:00:34,900 --> 00:00:36,667 Ils vont faire un enregistrement en vidéo. 9 00:00:36,733 --> 00:00:37,633 [Edna] Non, c'est bon, c'est bon. 10 00:00:37,700 --> 00:00:39,900 Tout le monde veut savoir quel âge les couples se sont rencontrés 11 00:00:40,000 --> 00:00:41,400 et sommes restés ensemble, allez-y. 12 00:00:41,800 --> 00:00:42,733 D'accord. 13 00:00:43,500 --> 00:00:44,300 Elle m'a fait pipi dessus. 14 00:00:44,367 --> 00:00:47,167 Oh, tu dois commencer l'histoire comme ça ? 15 00:00:47,233 --> 00:00:49,700 Je pensais qu'elle m'avait fait pipi dessus. 16 00:00:49,767 --> 00:00:53,000 Quand il dit elle, il veut dire Maggie, 17 00:00:53,067 --> 00:00:54,400 Maggie, la chienne. 18 00:00:56,667 --> 00:00:58,500 Ouais, et ça a dérangé toi tellement, 19 00:00:58,567 --> 00:01:01,867 toi, tu m'as demandé de allez danser immédiatement. 20 00:01:02,500 --> 00:01:03,833 Parlez de romance. 21 00:01:03,900 --> 00:01:06,367 Euh, femme, nous n'avions pas à tout moment pour une romance. 22 00:01:06,433 --> 00:01:07,900 Ma jambe était trempée. 23 00:01:08,833 --> 00:01:10,733 -Capitaine romantique. -Ouais. 24 00:01:11,700 --> 00:01:13,033 Eh bien, ça a fonctionné, n'est-ce pas ? 25 00:01:14,867 --> 00:01:17,367 Oui, c'est vrai. [rires] 26 00:01:19,133 --> 00:01:21,333 Et comme on dit, le le reste appartient à l'histoire. 27 00:01:21,400 --> 00:01:24,200 [musique joyeuse] 28 00:01:42,733 --> 00:01:45,467 [musique joyeuse] 29 00:01:59,633 --> 00:02:02,367 [musique joyeuse] 30 00:02:12,167 --> 00:02:15,067 [le mixeur ronronne] 31 00:02:19,300 --> 00:02:20,533 Ah. 32 00:02:25,000 --> 00:02:26,667 [Mélodie] Bonjour ! 33 00:02:27,400 --> 00:02:29,300 Melody, mon alarme est fixé à sept heures. 34 00:02:29,467 --> 00:02:30,933 Il me reste encore trois minutes. 35 00:02:31,000 --> 00:02:32,133 Je sais, je suis désolé. 36 00:02:32,200 --> 00:02:33,300 C'est juste que je suis vraiment excité. 37 00:02:33,367 --> 00:02:34,400 Êtes-vous excité? 38 00:02:34,833 --> 00:02:37,233 Oui, je suis, je, je suis très excité. 39 00:02:37,300 --> 00:02:38,400 Oh, merci. 40 00:02:38,467 --> 00:02:40,167 [Mélodie] Aujourd'hui est un grand jour. 41 00:02:40,500 --> 00:02:41,500 Vous êtes faits pour être ensemble 42 00:02:41,567 --> 00:02:42,833 et tu vas enfin rencontrer en personne. 43 00:02:43,500 --> 00:02:44,300 Que vas-tu porter ? 44 00:02:44,367 --> 00:02:47,733 Euh, tu transpires, Chucks, toi connaître l'exercice. 45 00:02:48,533 --> 00:02:49,567 Des sueurs ? 46 00:02:50,033 --> 00:02:51,867 Premières impressions sont tout. 47 00:02:52,167 --> 00:02:53,233 D'accord, mais si ça le gars va dépenser 48 00:02:53,333 --> 00:02:54,633 le reste de sa vie avec moi, 49 00:02:54,700 --> 00:02:56,333 ne devrait-il pas savoir qui Je viens du début ? 50 00:02:56,700 --> 00:02:59,033 D'accord, d'ami à ami, tu es sûr de vouloir porter des sweats 51 00:02:59,133 --> 00:03:00,700 rencontrer l'amour de votre vie ? 52 00:03:00,833 --> 00:03:01,867 Oui je suis. 53 00:03:02,400 --> 00:03:03,467 Plus de mecs comme mon ex, 54 00:03:04,467 --> 00:03:06,500 ou mon ex avant lui. 55 00:03:06,800 --> 00:03:07,633 -Hmm. -Pouah. 56 00:03:09,000 --> 00:03:10,700 je reviens là, mais à ma manière. 57 00:03:11,867 --> 00:03:12,733 Assez juste. 58 00:03:13,300 --> 00:03:14,167 Hmm. 59 00:03:14,467 --> 00:03:16,000 Je sais que tu l'as vraiment été j'attends ça avec impatience. 60 00:03:16,833 --> 00:03:17,733 Ça va être parfait. 61 00:03:18,467 --> 00:03:19,300 Merci, Mel. 62 00:03:22,667 --> 00:03:25,033 Oh, au fait, j'ai utilisé ton nouveau luffa, 63 00:03:25,133 --> 00:03:26,633 mais c'était un peu moisi, alors je l'ai jeté. 64 00:03:27,033 --> 00:03:28,400 Mel, c'est une éponge de mer. 65 00:03:28,533 --> 00:03:29,500 Voilà à quoi ils ressemblent. 66 00:03:32,467 --> 00:03:33,300 Cool. 67 00:03:33,733 --> 00:03:34,833 [musique joyeuse] 68 00:03:34,900 --> 00:03:37,533 [Jack grogne] 69 00:03:41,733 --> 00:03:44,567 [musique joyeuse] 70 00:03:45,400 --> 00:03:46,533 Cela n’a jamais été aussi simple, n’est-ce pas ? 71 00:03:47,400 --> 00:03:49,333 Tu as de la chance que ce soit ton jour de congé aujourd'hui. [rires] 72 00:03:50,000 --> 00:03:50,867 Repose-toi, mon pote. 73 00:03:50,967 --> 00:03:52,300 Comment parier si je te fais un petit-déjeuner, d'accord ? 74 00:03:52,700 --> 00:03:54,633 -Ça a l'air bien ? -Ouais? Attaboy. 75 00:03:55,900 --> 00:03:58,633 [musique joyeuse] 76 00:04:00,033 --> 00:04:03,300 [les moteurs des voitures vrombissent] 77 00:04:05,700 --> 00:04:08,533 [musique joyeuse] 78 00:04:11,567 --> 00:04:12,800 Oh, bonjour, Dr Shaw. 79 00:04:12,867 --> 00:04:13,633 Bonjour. 80 00:04:13,700 --> 00:04:14,900 Vous avez gastro-entérite en salle A, 81 00:04:15,000 --> 00:04:16,800 des bosses cutanées en B, et toux de chenil chez C. 82 00:04:17,200 --> 00:04:18,300 -Merci Tara. -Bien sûr. 83 00:04:18,667 --> 00:04:20,067 D'ailleurs, tu dois partir tôt aujourd'hui. 84 00:04:20,467 --> 00:04:22,300 Vous avez rendez-vous avec votre organisateur de mariage, 16h. 85 00:04:23,167 --> 00:04:24,400 -Super. -Voici ce que nous allons faire, 86 00:04:24,733 --> 00:04:27,067 encore une série de diagnostics tests, petites analyses de sang, 87 00:04:27,167 --> 00:04:29,133 et une échographie abdominale, et nous irons au fond 88 00:04:29,333 --> 00:04:30,667 de ce qui se passe avec Tiffany ici. 89 00:04:31,133 --> 00:04:32,633 [Tiffany gémit] 90 00:04:34,567 --> 00:04:36,367 OK, Frankie, respire profondément. 91 00:04:36,467 --> 00:04:39,367 Il va t'aimer, probablement. 92 00:04:40,467 --> 00:04:41,300 Finalement. 93 00:04:42,667 --> 00:04:45,400 [musique joyeuse] 94 00:04:48,367 --> 00:04:49,233 [cognements dans la portière de la voiture] 95 00:04:52,133 --> 00:04:54,800 Frankie, tu as l'air juste comme ta photo. 96 00:04:55,667 --> 00:04:56,633 Merci. 97 00:04:57,033 --> 00:05:00,333 Alors comment motiver vous-même et les autres 98 00:05:00,400 --> 00:05:01,700 pour accomplir des tâches ? 99 00:05:02,533 --> 00:05:04,867 Je suis désolé, qu'est-ce que ça fait a-t-il à voir avec le processus ? 100 00:05:07,000 --> 00:05:08,167 Beaucoup, en fait. 101 00:05:10,000 --> 00:05:12,800 Quel est votre emploi du temps quotidien, activités, passe-temps ? 102 00:05:13,533 --> 00:05:14,700 Ces questions sont plus intenses 103 00:05:14,800 --> 00:05:16,800 que le cabinet de mon gynécologue. [rires] 104 00:05:20,033 --> 00:05:20,867 [s'éclaircit la gorge] 105 00:05:21,500 --> 00:05:23,733 Euh, je suis rédacteur au Chronique de Boston. 106 00:05:23,833 --> 00:05:25,800 J'écris tout le local annonces de mariage. 107 00:05:26,167 --> 00:05:29,300 Je fais aussi un anniversaire vidéos pour les couples. 108 00:05:30,033 --> 00:05:30,833 En ce qui concerne les loisirs, 109 00:05:30,900 --> 00:05:33,333 J'aime tout ce qui est dehors avec mes pieds dans l'herbe. 110 00:05:34,467 --> 00:05:36,133 Et tu penses que tu es prêt à fonder une famille ? 111 00:05:36,500 --> 00:05:38,233 Eh bien, mon ex avait un une très grande famille. 112 00:05:38,333 --> 00:05:42,467 Il avait des frères et sœurs et des chiens, des chats, une perruche. 113 00:05:42,533 --> 00:05:44,900 C'était vraiment beau, Ça me manque. 114 00:05:46,300 --> 00:05:49,033 [musique tranquille] 115 00:05:51,000 --> 00:05:53,833 Alors tu veux venir t'asseoir sur le canapé ? 116 00:05:55,133 --> 00:05:55,967 Hein ? 117 00:05:56,533 --> 00:06:00,133 [Tucker grogne] 118 00:06:01,167 --> 00:06:02,000 Allez! 119 00:06:02,700 --> 00:06:04,467 [Tucker grogne] 120 00:06:04,833 --> 00:06:06,200 D'accord, je viendrai vers vous. 121 00:06:06,500 --> 00:06:07,333 C'est super. 122 00:06:08,200 --> 00:06:09,467 [musique tranquille] 123 00:06:10,000 --> 00:06:12,200 - [Tucker aboie] -D'accord, c'est le moment d'être seul. 124 00:06:14,633 --> 00:06:15,500 [Tucker aboie] 125 00:06:19,533 --> 00:06:21,800 [Hazel] Il ne l'a pas fait même comme les chiens, 126 00:06:21,867 --> 00:06:24,367 pas même ma douce Georgie. 127 00:06:24,667 --> 00:06:25,500 Ce n'est pas vrai. 128 00:06:26,200 --> 00:06:27,533 J'ai toujours aimé les chiens. 129 00:06:28,467 --> 00:06:29,800 Ce n’est pas le cas. 130 00:06:30,233 --> 00:06:32,867 Tu voulais juste prendre je suis dehors pour un milk-shake. 131 00:06:34,133 --> 00:06:35,100 Eh bien, c'est peut-être vrai. 132 00:06:35,167 --> 00:06:36,900 Je voulais l'emmener dehors pour un milk-shake. 133 00:06:38,467 --> 00:06:39,400 Elle est magnifique. 134 00:06:40,700 --> 00:06:41,733 Tu essaies de me beurrer ? 135 00:06:42,133 --> 00:06:43,800 La plus belle fille dans le monde. 136 00:06:44,833 --> 00:06:46,900 [Hazel] Tu le poses tout est assez épais, Monsieur. 137 00:06:47,000 --> 00:06:49,200 [Tike] [rires] Est-ce que ça marche ? 138 00:06:49,300 --> 00:06:50,133 [Hazel] Peut-être. 139 00:06:51,200 --> 00:06:53,833 [musique ludique] 140 00:06:56,833 --> 00:06:59,067 [Mélodie] Salut, Tara, si je peux il suffit de signer ici. 141 00:07:00,733 --> 00:07:01,567 Oh, ouh. 142 00:07:02,700 --> 00:07:05,000 [Mélodie riant] 143 00:07:05,067 --> 00:07:06,367 -Désolé. -Signature? 144 00:07:07,533 --> 00:07:08,500 Euh, voilà. 145 00:07:08,833 --> 00:07:09,833 --[Mélodie] Merci. --[Tara] Merci. 146 00:07:11,033 --> 00:07:13,700 Euh, je voulais aussi demander, euh, 147 00:07:14,833 --> 00:07:19,333 mon colocataire a un chien récemment et a besoin d'un vétérinaire. 148 00:07:19,800 --> 00:07:21,367 Oh, ouais, elle devrait entre certainement 149 00:07:21,467 --> 00:07:22,833 pour un premier contrôle d'admission. 150 00:07:23,400 --> 00:07:26,667 Euh, êtes-vous le point de contact ou devrais-je obtenir son numéro ? 151 00:07:27,633 --> 00:07:30,300 Ouais, tu peux me rabaisser comme le point de contact, ouais. 152 00:07:30,500 --> 00:07:33,200 Euh, ouais, je suis beaucoup plus obsédé par mon calendrier. 153 00:07:33,300 --> 00:07:34,400 Elle est beaucoup plus active avec le flux. 154 00:07:34,500 --> 00:07:35,700 Je suis pareil avec les plans. 155 00:07:36,367 --> 00:07:38,067 J'aime un bon plan détaillé. 156 00:07:38,667 --> 00:07:40,533 Un projet doublement confirmé, le meilleur. 157 00:07:40,900 --> 00:07:41,733 [Mélodie] Pareil. 158 00:07:42,800 --> 00:07:45,467 [musique ludique] 159 00:07:46,967 --> 00:07:49,867 Ce mur entièrement fleuri. 160 00:07:51,000 --> 00:07:53,367 Ça va être tellement chic. 161 00:07:53,700 --> 00:07:56,467 500 mètres de pivoines roses. 162 00:07:57,700 --> 00:07:59,533 Ceci, tout ce mur est ça va être des fleurs ? 163 00:08:00,367 --> 00:08:01,733 On dirait que c'est ça va coûter un bras et un- 164 00:08:01,833 --> 00:08:02,800 Personne n'aime les buzz kills, Jack. 165 00:08:03,833 --> 00:08:04,667 Droite. 166 00:08:06,133 --> 00:08:07,200 Vous êtes les experts. 167 00:08:07,300 --> 00:08:08,233 Je suis sûr que ça va être- 168 00:08:08,333 --> 00:08:10,500 [Stacy et Nathaniel] Tellement chic. 169 00:08:11,200 --> 00:08:13,800 Maintenant dis-moi, sommes-nous toujours enfermé dans aucune demoiselle d'honneur, 170 00:08:13,867 --> 00:08:15,000 pas de truc de garçons d'honneur ? 171 00:08:15,067 --> 00:08:16,500 Verrouillé, je n'en ai pas besoin 172 00:08:16,567 --> 00:08:18,200 un spectacle de Pippa Middleton moment de vol. 173 00:08:18,300 --> 00:08:19,567 Oui, oui, oui. 174 00:08:19,667 --> 00:08:21,333 Et Boner ? 175 00:08:21,400 --> 00:08:23,533 Euh, chérie, je, je je pense que c'est suffisant 176 00:08:23,633 --> 00:08:25,333 que Bonner est invité, n'est-ce pas ? 177 00:08:26,033 --> 00:08:29,000 Non, Stacy, il a été mon meilleur ami depuis plus de 20 ans. 178 00:08:29,067 --> 00:08:32,133 Je sais, mais nous ne pouvons pas demander l'artiste calligraphe 179 00:08:32,200 --> 00:08:34,233 pour écrire Boner dans le programme. 180 00:08:34,500 --> 00:08:37,900 Boner n'est tout simplement pas chic. 181 00:08:41,867 --> 00:08:44,200 Okay, eh bien, c'est son vrai Je m'appelle Travis Bernard. 182 00:08:44,300 --> 00:08:45,300 Pouvons-nous mettre Travis là-bas ? 183 00:08:46,967 --> 00:08:49,567 [musique ludique] 184 00:08:52,000 --> 00:08:52,867 Tout ce que tu veux faire, bébé. 185 00:08:54,200 --> 00:08:56,200 Maintenant, parlons du paramètres du tableau. 186 00:08:56,867 --> 00:08:58,667 Les serviettes cascade seront, 187 00:08:58,867 --> 00:09:00,733 [Stacy et Nathaniel] Tellement chic. 188 00:09:01,067 --> 00:09:01,967 [Nathaniel parle français] 189 00:09:03,667 --> 00:09:04,500 [un bruit sourd de chaise] 190 00:09:05,733 --> 00:09:07,133 [Frankie] Est-ce qu'il semble comme s'il m'aimait bien ? 191 00:09:07,200 --> 00:09:09,167 Je veux dire, je ne pense pas qu'il sait vraiment ce qu'il aime. 192 00:09:09,367 --> 00:09:10,800 Il est vraiment seulement sorti du refuge 193 00:09:10,867 --> 00:09:11,733 pendant environ quatre heures. 194 00:09:12,367 --> 00:09:13,967 Au moins tu en as sorte de réponse de sa part. 195 00:09:14,033 --> 00:09:15,133 Il a aboyé quand tu es rentré à la maison. 196 00:09:15,833 --> 00:09:17,133 Tous les chiens aboient après moi. 197 00:09:17,200 --> 00:09:17,967 Je suis chauffeur-livreur. 198 00:09:18,033 --> 00:09:19,233 C'est essentiellement dans leur ADN. 199 00:09:19,500 --> 00:09:20,333 D'accord, écoute ça. 200 00:09:20,400 --> 00:09:23,667 Ce que Tucker n'aime pas : les promenades, des balles de tennis et du poulet. 201 00:09:24,233 --> 00:09:25,633 Genre, est-ce vraiment un vrai chien ? 202 00:09:26,000 --> 00:09:27,167 Ces choses prennent du temps. 203 00:09:27,233 --> 00:09:29,167 Comme si je pensais à combien de temps cela t'a amené à t'ouvrir à moi. 204 00:09:29,500 --> 00:09:30,200 C'est vrai. 205 00:09:30,300 --> 00:09:32,033 Je veux dire, tu dis que je communiquer trop, 206 00:09:32,333 --> 00:09:34,500 mais ma discussion de groupe familial explose toujours. 207 00:09:34,900 --> 00:09:35,833 Certainement pas ma famille. 208 00:09:36,133 --> 00:09:37,667 J'ai de la chance si ma sœur se souvient de mon anniversaire. 209 00:09:38,200 --> 00:09:39,300 Eh bien, tu m'as toujours eu. 210 00:09:39,700 --> 00:09:40,533 Tu es coincé avec moi. 211 00:09:42,167 --> 00:09:43,533 Mais je pense que peut-être que tu devrais revenir 212 00:09:43,633 --> 00:09:44,900 dans le monde des rencontres un peu. 213 00:09:45,500 --> 00:09:46,567 Peut-être que Tucker aurait besoin d'un père. 214 00:09:46,900 --> 00:09:47,733 Ah, un papa ? 215 00:09:48,000 --> 00:09:48,867 Tucker aimerait avoir un père. 216 00:09:48,967 --> 00:09:51,667 OK, pouvons-nous juste, tu sais, prends-le un jour à la fois, 217 00:09:52,467 --> 00:09:53,300 genre, le baisser ? 218 00:09:56,133 --> 00:09:56,967 Bien. 219 00:10:03,133 --> 00:10:05,233 Hé, Stace, je suis en quelque sorte, 220 00:10:06,133 --> 00:10:08,567 Je suis en quelque sorte déçu à propos du mariage. 221 00:10:10,467 --> 00:10:13,300 Je sais, c'est vraiment nul partout de crème au citron. 222 00:10:16,067 --> 00:10:18,333 Non, non, non, ce n'est pas le cas, ce n'est pas ça. 223 00:10:18,400 --> 00:10:20,833 C'est en fait, euh, le, tout le mariage 224 00:10:21,300 --> 00:10:22,133 parce que c'est juste, 225 00:10:22,867 --> 00:10:26,400 ça devient tellement grand, tu sais? 226 00:10:26,500 --> 00:10:28,367 Et tellement excessif. 227 00:10:29,200 --> 00:10:31,067 Quelle est votre idée d'un un mariage de rêve, bébé ? 228 00:10:31,400 --> 00:10:32,700 Se rouler dans le foin avec ton chien 229 00:10:32,800 --> 00:10:34,033 et cracher des graines dans un tonneau ? 230 00:10:35,400 --> 00:10:36,233 Allez. 231 00:10:37,367 --> 00:10:38,200 Non. 232 00:10:40,900 --> 00:10:43,367 [Stacy] Mon père paie pour tout ce mariage, bébé. 233 00:10:44,033 --> 00:10:44,967 C'est son cadeau pour nous, 234 00:10:45,867 --> 00:10:48,867 juste comme ça très cher voiture de sport qu'il vous a offerte. 235 00:10:50,367 --> 00:10:51,800 Je n'ai jamais demandé cette voiture. 236 00:10:52,500 --> 00:10:53,900 [Stacy] Mais tu as l'air il fait chaud dans cette voiture, 237 00:10:54,667 --> 00:10:56,533 et j'aime être vu dans cette voiture avec toi. 238 00:10:58,000 --> 00:10:59,167 je ne veux pas avoir l'air ingrat ici-- 239 00:10:59,233 --> 00:11:01,333 [Stacy] Ok, eh bien, toi semblent ingrats. 240 00:11:03,867 --> 00:11:05,700 D'accord, faisons-le. 241 00:11:06,300 --> 00:11:08,000 C'est un grand mariage. [rires] 242 00:11:10,133 --> 00:11:13,167 Oh, ça a été notre planifie depuis le début, bébé. 243 00:11:13,900 --> 00:11:15,900 Nous avons coché tellement de cases, n'est-ce pas ? 244 00:11:16,533 --> 00:11:19,900 Bal des finissants et des seniors roi et reine, vérifiez. 245 00:11:21,167 --> 00:11:23,467 Engagé sur un yacht, vérifiez. 246 00:11:25,167 --> 00:11:27,667 Maintenant, cochons le rêve mariage, d'accord ? 247 00:11:28,967 --> 00:11:29,800 D'accord. 248 00:11:32,400 --> 00:11:33,200 Peut-être qu'après le mariage, 249 00:11:33,300 --> 00:11:35,133 on peut commencer à laisser, euh, Dakota dort ici avec nous. 250 00:11:36,967 --> 00:11:39,733 Ouais, ton chien va parfaitement heureux dans ma salle de boue. 251 00:11:40,567 --> 00:11:42,400 Les chiens adorent la boue. 252 00:11:45,833 --> 00:11:49,167 Eh bien, ce n'est pas le cas, ce n'est pas le cas à propos de la boue, chérie. 253 00:11:49,233 --> 00:11:51,800 C'est, tu sais, d'être avec, 254 00:11:52,200 --> 00:11:53,033 es-tu... 255 00:11:54,800 --> 00:11:57,467 [Stacy ronfle] 256 00:12:01,233 --> 00:12:02,533 [musique ludique] 257 00:12:02,633 --> 00:12:05,333 [Tucker haletant] 258 00:12:07,533 --> 00:12:10,500 Salut, mon pote, tu es sorti de la caisse. 259 00:12:11,633 --> 00:12:12,867 Très bien, c'est bien. 260 00:12:13,333 --> 00:12:14,800 Tu veux venir t'asseoir le canapé avec moi ? 261 00:12:15,733 --> 00:12:18,467 [Tucker haletant] 262 00:12:19,667 --> 00:12:21,300 Bon garçon. 263 00:12:21,900 --> 00:12:24,567 [musique ludique] 264 00:12:27,667 --> 00:12:28,733 Bon garçon. 265 00:12:28,833 --> 00:12:31,567 [musique tranquille] 266 00:12:35,400 --> 00:12:37,400 Ecoute, je te connais je n'aime pas les promenades, 267 00:12:38,000 --> 00:12:39,167 pense à toute la vitamine D, 268 00:12:39,533 --> 00:12:41,167 tous les mégots que tu peux renifler, d'accord ? 269 00:12:41,533 --> 00:12:43,500 Ça va être génial, prêt ? 270 00:12:44,567 --> 00:12:45,400 D'accord. Allez. 271 00:12:47,133 --> 00:12:48,833 Doucement, mon pote, arrête de tirer. 272 00:12:49,800 --> 00:12:52,633 [craquage de gravier] 273 00:12:54,633 --> 00:12:57,633 [musique pleine de suspense] 274 00:13:00,300 --> 00:13:01,333 Tucker! 275 00:13:01,400 --> 00:13:02,567 [Tucker haletant] 276 00:13:02,667 --> 00:13:03,467 Tucker! 277 00:13:04,667 --> 00:13:07,400 [musique dramatique] 278 00:13:08,133 --> 00:13:08,967 [Tucker aboie] 279 00:13:11,900 --> 00:13:16,967 ♪ Rien que de penser à toi ♪ 280 00:13:18,867 --> 00:13:22,033 ♪ Et j'oublie de le faire ♪ 281 00:13:25,133 --> 00:13:26,400 [Jack] C'est parti, là, mon pote. 282 00:13:26,733 --> 00:13:28,033 Et voilà, mon pote, et voilà. 283 00:13:28,133 --> 00:13:29,200 Attends, allez. 284 00:13:29,300 --> 00:13:30,133 Et voilà. 285 00:13:31,733 --> 00:13:32,567 Il t'a échappé, hein ? 286 00:13:33,800 --> 00:13:34,633 Euh, ouais. 287 00:13:34,833 --> 00:13:37,200 Je, je, je viens de l'avoir et il glissé de son col. 288 00:13:37,300 --> 00:13:38,800 C'est parce que cette voiture est trop grand pour lui. 289 00:13:39,533 --> 00:13:41,133 Honnêtement, jusqu'à ce qu'il obtienne habitué à marcher avec toi, 290 00:13:41,200 --> 00:13:42,500 ce que tu devrais lui avoir il y a un harnais 291 00:13:42,567 --> 00:13:43,533 parce que c'est mieux pour leur cou 292 00:13:43,633 --> 00:13:44,533 et c'est beaucoup plus sûr. 293 00:13:44,633 --> 00:13:47,500 D'accord, ouais, nous aurons le harnais, c'est sûr. 294 00:13:48,300 --> 00:13:49,833 Merci beaucoup pour l'attrapant. 295 00:13:50,667 --> 00:13:52,833 A partir de maintenant, c'est se gare uniquement pour ce type. 296 00:13:53,367 --> 00:13:55,333 Eh bien, il y a beaucoup plus à cela que juste cela. 297 00:13:56,133 --> 00:13:57,700 Posséder un chien est une jolie grande responsabilité. 298 00:13:58,467 --> 00:13:59,633 Ouais, je, je le sais. 299 00:13:59,967 --> 00:14:01,733 Ouais, je suis en fait un propriétaire de chien moi-même 300 00:14:02,067 --> 00:14:05,467 et je travaille avec des animaux, donc ce n'est pas que du plaisir et des jeux. 301 00:14:07,000 --> 00:14:08,867 Copiez ça, je l'ai compris. 302 00:14:08,967 --> 00:14:10,000 Merci, monsieur. 303 00:14:10,533 --> 00:14:11,400 Bien sûr, d'accord. 304 00:14:11,500 --> 00:14:14,400 Eh bien, bonne chance avec lui et je te verrai dans les environs. 305 00:14:14,900 --> 00:14:16,467 Ouais, viens, mon pote. 306 00:14:18,467 --> 00:14:20,800 [Mélodie] Est-ce irrationnel si Je commence à planifier mon mariage ? 307 00:14:21,633 --> 00:14:22,833 Chez le réceptionniste vétérinaire ? 308 00:14:23,533 --> 00:14:24,333 Ouais. 309 00:14:24,400 --> 00:14:26,367 Uh-oh, je suppose que je suis le irrationnel. 310 00:14:28,133 --> 00:14:30,167 Es-tu cool avec moi toujours à venir 311 00:14:30,233 --> 00:14:31,533 au rendez-vous chez le vétérinaire aujourd'hui ? 312 00:14:32,200 --> 00:14:33,333 Oui bien sûr. 313 00:14:33,833 --> 00:14:36,367 Alors je pensais que peut-être je je pourrais lui apporter des collations 314 00:14:36,667 --> 00:14:38,000 ou des fleurs ou quelque chose comme ça. 315 00:14:38,067 --> 00:14:39,567 Mel, ralentis. 316 00:14:40,367 --> 00:14:42,333 Tu n'y es même pas allé un vrai rendez-vous avec elle. 317 00:14:42,400 --> 00:14:46,033 Pourquoi tu ne commencer par lui demander de sortir ? 318 00:14:47,067 --> 00:14:49,000 Je veux dire, j'ai rencontré un mec sexy dans un passage pour piétons aujourd'hui 319 00:14:49,067 --> 00:14:49,900 qui a sauvé la vie de Tucker, 320 00:14:50,000 --> 00:14:51,333 mais tu ne me vois pas lui demander de sortir. 321 00:14:51,667 --> 00:14:55,167 Whoa, rembobine, tu as rencontré quelqu'un ? 322 00:14:55,233 --> 00:14:56,467 Non, non, non, pas comme ça. 323 00:14:56,700 --> 00:14:58,200 Il a sauvé Tucker et... 324 00:14:58,300 --> 00:14:59,200 Et il est chaud. 325 00:15:00,367 --> 00:15:01,200 Ouais, il était chaud. 326 00:15:01,733 --> 00:15:02,867 Donc un héros sexy. 327 00:15:03,400 --> 00:15:05,000 Plutôt un cinglé sexy. 328 00:15:06,200 --> 00:15:08,867 Il a commencé à me faire la leçon sécurité et étiquette des chiens. 329 00:15:09,733 --> 00:15:10,733 Véritable fête de la sieste. 330 00:15:11,133 --> 00:15:12,200 Pouah, dégoûtant. 331 00:15:13,133 --> 00:15:13,967 Bon, revenons à moi. 332 00:15:14,500 --> 00:15:16,833 Donc je pense que non des fleurs ou des collations. 333 00:15:17,500 --> 00:15:18,533 Je vais juste lui demander de sortir avec moi. 334 00:15:20,500 --> 00:15:21,333 Excellente idée, Mel. 335 00:15:22,000 --> 00:15:22,833 Merci. 336 00:15:25,200 --> 00:15:26,033 Courtiser! 337 00:15:26,867 --> 00:15:28,167 [musique ludique] 338 00:15:28,233 --> 00:15:29,067 [Boner] De bas en haut. 339 00:15:29,567 --> 00:15:30,400 - [Jack] Bravo. - [Boner] Bravo. 340 00:15:31,400 --> 00:15:32,333 [Jack] Bravo. 341 00:15:32,400 --> 00:15:33,233 À votre témoin. 342 00:15:33,700 --> 00:15:35,733 [rires] Absolument. 343 00:15:36,067 --> 00:15:38,300 Et Jack, merci beaucoup beaucoup pour avoir aidé Boner à se préparer 344 00:15:38,400 --> 00:15:39,500 pour son 5K ce mois-ci. 345 00:15:40,000 --> 00:15:43,000 La première chose qu'il a enseignée moi c'était le K dans un 5K 346 00:15:43,233 --> 00:15:44,400 ne représente pas K. 347 00:15:45,033 --> 00:15:46,367 J'étais un peu déçu à propos de celui-là. 348 00:15:47,733 --> 00:15:50,033 Tout ira bien, chérie. 349 00:15:50,133 --> 00:15:50,967 Merci. 350 00:15:51,900 --> 00:15:52,867 Hm, Stacy est en retard ? 351 00:15:53,900 --> 00:15:56,367 Euh, ouais, ouais, elle a dit qu'elle j'ai dû obtenir quelques faits saillants, 352 00:15:56,467 --> 00:15:57,500 donc elle pourrait être dans une minute. 353 00:15:57,867 --> 00:16:00,000 Oh, oui, cela prendra un moment. 354 00:16:01,733 --> 00:16:02,900 Euh, je vais courir chez les dames chambre. 355 00:16:03,000 --> 00:16:03,900 -Je reviens tout de suite. -Bien. 356 00:16:04,800 --> 00:16:05,633 Ooh, désolé, chérie. 357 00:16:07,300 --> 00:16:08,833 [musique ludique] 358 00:16:08,900 --> 00:16:11,367 Très bien, d'homme à homme, qu'est-ce que tu vas faire ? 359 00:16:12,300 --> 00:16:13,500 Euh... 360 00:16:13,567 --> 00:16:14,833 Vas-tu passer par avec ce mariage ? 361 00:16:15,167 --> 00:16:16,667 En quelque sorte, je dois en quelque sorte le faire. 362 00:16:16,833 --> 00:16:18,000 Je n'ai pas vraiment le choix. 363 00:16:18,333 --> 00:16:19,533 De quoi parles-tu? 364 00:16:20,300 --> 00:16:22,233 Mec, elle emporte votre libre arbitre. 365 00:16:23,067 --> 00:16:24,633 Tu sais que tu n'as pas l'épouser, non ? 366 00:16:25,167 --> 00:16:28,367 Non, mais je le fais en quelque sorte parce que nous sommes ensemble depuis toujours 367 00:16:28,467 --> 00:16:31,233 et c'est la bonne chose à faire. 368 00:16:31,500 --> 00:16:32,467 La bonne chose à faire ? 369 00:16:32,867 --> 00:16:34,400 Mec, elle n'aime pas tout ce que vous aimez. 370 00:16:35,000 --> 00:16:37,367 Elle n'aime pas les animaux, elle n'aime pas dehors. 371 00:16:37,833 --> 00:16:39,200 Et puis-je être totalement honnête avec toi ? 372 00:16:39,300 --> 00:16:40,133 Tu ne faisais pas juste ça ? 373 00:16:40,533 --> 00:16:42,300 je ne pense même pas elle t'aime bien. 374 00:16:43,233 --> 00:16:45,400 Elle, elle m'épouse. 375 00:16:45,800 --> 00:16:48,000 Ouais, elle t'épouse, mais elle ne t'aime pas, 376 00:16:48,567 --> 00:16:50,300 et tu peux aimer quelqu'un sans les aimer, 377 00:16:50,733 --> 00:16:51,800 ce n'est tout simplement pas le genre d'amour 378 00:16:51,867 --> 00:16:53,133 tu veux construire une vie avec, bourgeon. 379 00:16:54,167 --> 00:16:55,733 Stacy ne te donne jamais la priorité. 380 00:16:56,400 --> 00:16:58,300 et je sais que tu penses tu lui dois quelque chose ou quoi que ce soit- 381 00:16:58,700 --> 00:17:02,167 Eh bien, regarde, elle et elle la famille a été là pour moi 382 00:17:02,233 --> 00:17:03,067 depuis longtemps. 383 00:17:03,167 --> 00:17:04,000 Ils m'ont beaucoup aidé. 384 00:17:04,400 --> 00:17:05,500 D'accord, alors ils vous ont aidé. 385 00:17:06,400 --> 00:17:08,200 Tout le monde a besoin d'aide de temps en temps. 386 00:17:09,067 --> 00:17:11,667 On dirait juste que c'est un beaucoup de culpabilité et d'obligation 387 00:17:11,733 --> 00:17:12,567 dans ta maison. 388 00:17:13,000 --> 00:17:15,633 Toi et Stacy ne semblez pas vouloir les mêmes choses. 389 00:17:16,067 --> 00:17:17,833 Donc toi et Angela avez toujours vu du même œil ? 390 00:17:17,900 --> 00:17:19,467 Vous n'avez jamais eu de doutes ? 391 00:17:19,700 --> 00:17:21,067 Jamais, pas un seul. 392 00:17:24,567 --> 00:17:27,633 Oh, désolé, le, euh, file d'attente pour les toilettes des dames 393 00:17:27,700 --> 00:17:28,533 a été très long. 394 00:17:31,633 --> 00:17:32,467 OK, qu'est-ce que j'ai raté ? 395 00:17:33,900 --> 00:17:34,733 Rien. 396 00:17:35,633 --> 00:17:38,533 [le téléphone sonne] 397 00:17:38,667 --> 00:17:42,800 [le téléphone sonne] 398 00:17:43,800 --> 00:17:47,500 Mon assistante, elle n'a jamais, jamais le met dans un seul texte, jamais. 399 00:17:47,900 --> 00:17:49,300 [Boner et Angela rient] 400 00:17:50,033 --> 00:17:52,500 Euh, j'ai été opéré, les gars. 401 00:17:53,533 --> 00:17:54,733 -Je t'aime. -Je t'aime en retour, mon pote. 402 00:17:55,033 --> 00:17:56,167 Très bien, à bientôt. 403 00:17:57,200 --> 00:17:58,033 Allez, mon pote. 404 00:17:59,500 --> 00:18:00,633 Maintenant, j'ai deux verres. 405 00:18:01,500 --> 00:18:02,500 Je suppose que je rentre chez moi en voiture. 406 00:18:02,967 --> 00:18:03,967 Oh ouais. 407 00:18:05,400 --> 00:18:06,333 [Jack] Et voilà, mon pote. 408 00:18:07,567 --> 00:18:08,400 Garçon, allez. 409 00:18:10,700 --> 00:18:11,633 [coups de porte] 410 00:18:14,367 --> 00:18:16,633 [battements de pieds] 411 00:18:16,700 --> 00:18:19,400 [musique tranquille] 412 00:18:22,867 --> 00:18:26,467 ♪ Rien que de penser à toi ♪ 413 00:18:27,533 --> 00:18:28,467 C'est toi. 414 00:18:29,500 --> 00:18:30,333 C'est toi. 415 00:18:30,967 --> 00:18:31,967 Est-ce que vous me suivez ? 416 00:18:32,233 --> 00:18:34,400 Vous suivez ? Voilà, c'est ma clinique. 417 00:18:35,033 --> 00:18:35,867 Vous vous connaissez ? 418 00:18:36,367 --> 00:18:38,133 C'est le gars que j'étais je viens juste de vous en parler, 419 00:18:38,200 --> 00:18:39,667 qui a sauvé Tucker aujourd'hui. 420 00:18:39,733 --> 00:18:40,567 Le cinglé ! 421 00:18:41,867 --> 00:18:45,700 -Non, j'ai dit héros. -Ah. 422 00:18:46,833 --> 00:18:49,533 Eh bien, le héros cinglé est ton vétérinaire. 423 00:18:50,400 --> 00:18:53,167 [musique tranquille] 424 00:18:55,800 --> 00:18:56,633 Quelle coïncidence ? 425 00:19:03,367 --> 00:19:05,967 [musique rebondissante] 426 00:19:16,567 --> 00:19:17,400 Salut. 427 00:19:17,833 --> 00:19:18,667 Salut. 428 00:19:20,200 --> 00:19:23,900 Je, euh, je voulais demander tu es quelque chose. 429 00:19:24,000 --> 00:19:24,833 Rien. 430 00:19:25,733 --> 00:19:28,733 --[Mélodie] Peut-être... -Hé, où est la gaze ? 431 00:19:29,733 --> 00:19:32,367 Je t'ai montré, dans le cabinet, 432 00:19:33,833 --> 00:19:36,400 dans le tiroir étiqueté gaze. 433 00:19:36,800 --> 00:19:38,467 [rires] Merci. 434 00:19:40,000 --> 00:19:42,200 Désolé, qu'est-ce que tu disais ? 435 00:19:43,700 --> 00:19:46,067 -Euh, ouais, alors j'allais... -Où sont les gants ? 436 00:19:49,800 --> 00:19:52,000 Et peux-tu juste me montrer comment utiliser l'imprimante très rapidement ? 437 00:19:52,967 --> 00:19:54,167 Oui, Dylan. 438 00:19:56,133 --> 00:19:58,800 Euh, excusez-moi. 439 00:19:58,867 --> 00:20:00,533 Il est nouveau. 440 00:20:02,033 --> 00:20:05,300 Je reviens dès que comme j'en ai fini avec lui, désolé. 441 00:20:06,700 --> 00:20:09,133 [musique rebondissante] 442 00:20:09,200 --> 00:20:10,067 [Dylan] C'est l'imprimante. 443 00:20:10,167 --> 00:20:12,133 Ouais, évidemment, d'accord. 444 00:20:13,900 --> 00:20:16,500 [musique rebondissante] 445 00:20:22,733 --> 00:20:25,333 [les pages bruissent] 446 00:20:26,367 --> 00:20:27,533 [la porte grince] 447 00:20:27,633 --> 00:20:28,567 Merci pour votre patience. 448 00:20:28,667 --> 00:20:29,533 Ouais, bien sûr. 449 00:20:29,633 --> 00:20:31,700 Euh, alors comment va Tuck ? 450 00:20:31,800 --> 00:20:32,967 Est-il normal ? 451 00:20:33,533 --> 00:20:34,900 Il est parfaitement normal, oui. 452 00:20:35,967 --> 00:20:37,067 Et je vois que tu as lui ce harnais. 453 00:20:37,167 --> 00:20:38,333 Oui, je l'ai fait. 454 00:20:38,633 --> 00:20:39,500 [Jack] Oh, ouais. 455 00:20:39,833 --> 00:20:41,800 Euh, tu sais quel âge il a, par hasard ? 456 00:20:42,200 --> 00:20:43,467 Je dirais qu'il a environ deux ans. 457 00:20:43,833 --> 00:20:46,000 Alors, est-ce 14 en années humaines ? 458 00:20:46,067 --> 00:20:46,900 [Jack] Mm-hm. 459 00:20:47,000 --> 00:20:49,367 Aw, mon petit adolescent le fils devient un homme. 460 00:20:49,833 --> 00:20:50,667 Ouais. 461 00:20:52,067 --> 00:20:54,333 Eh bien, puisque tout tout est clair avec lui, 462 00:20:54,400 --> 00:20:57,633 Je pense que nous verrons juste tu es de retour ici dans six mois 463 00:20:57,700 --> 00:20:58,533 pour un contrôle. 464 00:20:58,633 --> 00:21:00,167 Très bien, merci, docteur. 465 00:21:00,700 --> 00:21:01,533 Tu peux m'appeler Jack. 466 00:21:02,067 --> 00:21:02,900 Jack. 467 00:21:04,167 --> 00:21:06,233 Ouais, et tu es Frankie, 468 00:21:06,667 --> 00:21:09,400 donc c'est bien de bien faire je te retrouve, Frankie. 469 00:21:09,833 --> 00:21:10,700 Ravi de vous rencontrer. 470 00:21:11,567 --> 00:21:12,400 D'accord. [rires] 471 00:21:12,833 --> 00:21:14,733 Oh, au fait, euh, 472 00:21:14,967 --> 00:21:16,967 tu sais que mon chien le ferait ne quitte pas Tucker 473 00:21:17,033 --> 00:21:18,633 tout le temps où il était faire ses analyses de sang. 474 00:21:18,700 --> 00:21:20,033 -Vraiment? -Ouais, et je ne l'ai jamais vu 475 00:21:20,133 --> 00:21:21,033 faire quelque chose comme ça avant. 476 00:21:21,133 --> 00:21:22,200 Ok, ils me l'ont dit à la rescousse 477 00:21:22,267 --> 00:21:24,000 que Tucker ne joue pas bien avec les autres, 478 00:21:24,067 --> 00:21:26,233 donc ça, c'est surprenant. 479 00:21:26,333 --> 00:21:27,233 Comment s'appelle ton chien ? 480 00:21:27,867 --> 00:21:28,833 Dakota. 481 00:21:28,900 --> 00:21:29,733 -Hm. -Ouais. 482 00:21:30,333 --> 00:21:31,800 Tu sais, peut-être depuis ils s'entendent si bien, 483 00:21:31,867 --> 00:21:35,067 nous devrions les réunir et fais un petit rendez-vous pour jouer 484 00:21:35,167 --> 00:21:36,000 dans le parc ou quelque chose comme ça. 485 00:21:36,333 --> 00:21:38,033 Ouais, je, je pourrais tout à fait on se retrouve au parc 486 00:21:38,567 --> 00:21:40,467 -Pour les chiens. -Pour les chiens, bien sûr, ouais. 487 00:21:41,367 --> 00:21:42,300 -D'accord. -D'accord. 488 00:21:42,367 --> 00:21:44,033 Très bien, eh bien, je suis je vais y aller maintenant. 489 00:21:44,467 --> 00:21:46,833 Euh, j'ai en fait castré un chiot ce matin 490 00:21:46,900 --> 00:21:50,167 et il est sur le point de se réveiller et réaliser ce qui vient de se passer. 491 00:21:50,233 --> 00:21:51,333 Oh, c'est de la fraise. 492 00:21:51,400 --> 00:21:55,000 Voilà, je vois ce que tu je l'ai fait là, c'est bien. 493 00:21:55,067 --> 00:21:56,000 Tucker arrivera dans un instant. 494 00:21:56,067 --> 00:21:57,033 Cela semble parfait. 495 00:21:57,300 --> 00:21:59,800 -Patte parfaite ? -Oh, ok, deux de trop ? 496 00:22:00,567 --> 00:22:01,400 Peut être. 497 00:22:02,867 --> 00:22:04,333 Pourquoi? Pourquoi? 498 00:22:06,633 --> 00:22:09,133 Tu as vraiment minimisé comment il est sexy, le Dr Jack. 499 00:22:09,200 --> 00:22:11,467 Je t'ai dit qu'il était sexy, mais tu sais, 500 00:22:11,533 --> 00:22:13,700 En fait, je pense qu'il est comme peut-être trop attirant. 501 00:22:14,367 --> 00:22:16,467 -Je suis désolé, qu'est-ce que c'est ? -[la sonnette sonne] 502 00:22:16,533 --> 00:22:17,900 Ding dong, ding dong ! 503 00:22:18,000 --> 00:22:19,300 Oh, où sont mes deux mes dames préférées ? 504 00:22:19,900 --> 00:22:20,667 Vous y êtes. 505 00:22:20,733 --> 00:22:21,700 Un petit oiseau appelé moi et m'a dit 506 00:22:21,800 --> 00:22:22,800 que quelqu'un a rencontré celui-là. 507 00:22:22,867 --> 00:22:24,667 Je suis sûr que tu viens d'avoir à emporter, alors j'ai apporté le dîner 508 00:22:24,733 --> 00:22:26,000 et je veux tout entendre. 509 00:22:26,533 --> 00:22:28,033 Tu as appelé ta mère et lui ai dit que j'avais rencontré celui-là ? 510 00:22:28,200 --> 00:22:29,367 Je ne l'ai pas appelée. 511 00:22:30,400 --> 00:22:31,233 Je lui ai envoyé un texto. 512 00:22:32,333 --> 00:22:33,067 [Frankie rit] 513 00:22:33,167 --> 00:22:34,867 Je sens, je sens qu'il y a quelque chose de différent chez toi, 514 00:22:34,967 --> 00:22:37,233 c'est comme une énergie sismique changement, c’est vraiment le cas. 515 00:22:37,333 --> 00:22:38,067 Qu'est-ce que c'est? 516 00:22:38,167 --> 00:22:39,900 Est-ce, est-ce, est-ce que c'est un peu du piment dans votre vie sexuelle ? 517 00:22:40,000 --> 00:22:40,967 Maman, s'il te plaît, arrête. 518 00:22:41,567 --> 00:22:43,000 Tais-toi, tu es venu hors de mon vagin. 519 00:22:43,067 --> 00:22:43,867 Vous n'avez pas votre mot à dire. 520 00:22:43,967 --> 00:22:44,667 Oh mon Dieu. 521 00:22:44,733 --> 00:22:45,833 [Katrina] Écoute, il y a quelque chose se passe. 522 00:22:45,900 --> 00:22:46,633 Je suis désolé. 523 00:22:46,700 --> 00:22:49,167 [Katrina] C'est quelque chose, c'est, c'est épicé. 524 00:22:49,233 --> 00:22:50,700 C'est du sexe épicé avec ce type ? 525 00:22:50,800 --> 00:22:51,733 -Pas d'épice. -Pas d'épice. 526 00:22:51,833 --> 00:22:54,167 Non, j'ai rencontré ce type pour comme une demi-seconde. 527 00:22:54,233 --> 00:22:55,900 -Ouais? -C'était parfait. 528 00:22:56,000 --> 00:22:57,333 -Oui? - Et puis ce n'était pas le cas. 529 00:22:57,400 --> 00:22:59,400 Classique, Frankie court l'autre sens 530 00:22:59,500 --> 00:23:01,033 dès qu'elle commence à avoir des sentiments. 531 00:23:01,333 --> 00:23:02,467 D'accord, Melody classique. 532 00:23:02,533 --> 00:23:03,567 j'ai trop peur pour appuyez sur la gâchette, 533 00:23:03,667 --> 00:23:04,867 donc je ne le ferai jamais demande à une jolie fille 534 00:23:04,967 --> 00:23:06,633 du bureau du vétérinaire à un vrai rendez-vous. 535 00:23:06,700 --> 00:23:09,067 Oh, euh-oh, ce n'est pas ma copine. 536 00:23:09,167 --> 00:23:10,067 Je t'ai mieux élevé que ça. 537 00:23:10,167 --> 00:23:11,000 Vous courez après votre amour. 538 00:23:11,200 --> 00:23:13,833 Très bien, je vais lui demander si tu lui demandes, marché ? 539 00:23:13,967 --> 00:23:16,900 Et si j'avais mon une vie amoureuse sous contrôle ? 540 00:23:18,133 --> 00:23:20,067 Et tu sais ce que tu peux aide-moi, en fait ? 541 00:23:20,333 --> 00:23:22,867 je vais jeter un peu fête d'anniversaire pour Tucker. 542 00:23:23,167 --> 00:23:25,133 Apparemment, il a 14 ans en années humaines, 543 00:23:25,200 --> 00:23:26,300 ce qui est super mignon, 544 00:23:26,367 --> 00:23:28,533 alors peut-être que nous pourrions jeter quelque chose d'intime. 545 00:23:28,900 --> 00:23:30,300 Intime, j'aime le ça sonne ça. 546 00:23:30,400 --> 00:23:31,233 Maman, tu devrais venir. 547 00:23:31,633 --> 00:23:33,667 Oh non, j'enseigne le sexe envoyé à la gériatrie 548 00:23:33,733 --> 00:23:35,667 à la maison de retraite, mon classe préférée. 549 00:23:36,067 --> 00:23:37,833 Quoi qu'il en soit, je le dirai une fois 550 00:23:37,900 --> 00:23:39,200 et je le dirai encore et encore, 551 00:23:39,300 --> 00:23:40,833 la seule chose debout entre vous 552 00:23:41,300 --> 00:23:43,467 et tu es heureux pour toujours après, mesdames ? 553 00:23:44,333 --> 00:23:45,167 [Melody et Frankie] Vous ! 554 00:23:46,300 --> 00:23:47,400 [Katrina et Melody rient] 555 00:23:47,500 --> 00:23:48,667 Attends, ce cours- 556 00:23:48,733 --> 00:23:49,567 Tu es trop jeune. 557 00:23:49,800 --> 00:23:52,133 [Frankie rit] 558 00:23:53,500 --> 00:23:56,200 [musique tranquille] 559 00:24:00,300 --> 00:24:01,800 [les pieds martèlent] 560 00:24:01,867 --> 00:24:03,700 Attends, pause eau. 561 00:24:03,967 --> 00:24:04,800 - [Jack] Quoi ? -Stat. 562 00:24:05,467 --> 00:24:08,567 Oh mec, il fait tellement chaud, ooh. 563 00:24:08,733 --> 00:24:10,133 Ouais, eh bien, le plein survêtement de corps 564 00:24:10,200 --> 00:24:11,167 n'aide probablement pas. 565 00:24:11,233 --> 00:24:12,067 Jusqu'où suis-je allé ? 566 00:24:12,967 --> 00:24:13,800 Trois quarts de mile. 567 00:24:15,133 --> 00:24:16,367 À quel point est-ce proche d’un 5K ? 568 00:24:16,967 --> 00:24:18,733 -5K ne représente que trois miles. -Seulement? 569 00:24:19,533 --> 00:24:23,233 Hé mec, j'ai encore besoin de couper quelques kilos pour votre grand jour 570 00:24:23,800 --> 00:24:25,833 parce que tu sais que ça va soyez tous les yeux rivés sur le grand Boner 571 00:24:25,900 --> 00:24:27,700 quand je vais me pavaner cette allée, mon garçon. 572 00:24:29,800 --> 00:24:32,200 Ouais, je dois en fait je te parle de ça, euh- 573 00:24:32,300 --> 00:24:33,133 [Bon] Quoi ? 574 00:24:33,900 --> 00:24:35,633 Eh bien, Stacy ne pense pas Je devrais avoir un témoin. 575 00:24:36,700 --> 00:24:37,533 Que veux-tu dire? 576 00:24:38,000 --> 00:24:38,733 Je ne sais pas. 577 00:24:38,833 --> 00:24:40,000 Il y a quelque chose à faire avec l'artiste calligraphe, 578 00:24:40,067 --> 00:24:41,567 il y a quelque chose, et ils écrivent des choses, 579 00:24:41,667 --> 00:24:43,367 et trop de monde debout là avec nous. 580 00:24:44,000 --> 00:24:44,833 Stacy pense que... 581 00:24:44,900 --> 00:24:45,800 Qu'en penses-tu, Jack ? 582 00:24:47,700 --> 00:24:48,533 Je ne sais pas, Boner. 583 00:24:49,300 --> 00:24:50,400 Il est temps que tu comprennes. 584 00:24:51,467 --> 00:24:54,033 Mec, tu as de la chance que je sois un mec cool, homme. 585 00:24:54,133 --> 00:24:56,000 Je pourrais devenir fou furieux sur toi en ce moment, 586 00:24:56,367 --> 00:24:59,833 comme plein sur le meilleur manzilla, mais je ne le ferai pas. 587 00:25:01,667 --> 00:25:03,067 Tu peux devenir fou furieux sur moi si tu veux. 588 00:25:03,167 --> 00:25:06,333 Oh mec, un vrai témoin reste fidèle à ce gars 589 00:25:06,400 --> 00:25:08,533 même après avoir perdu le titre, tout le monde le sait, 590 00:25:10,000 --> 00:25:11,667 mais tu dois laisser je t'ai battu dans ce 5K. 591 00:25:13,900 --> 00:25:14,833 -Accord. -D'accord. 592 00:25:15,667 --> 00:25:16,900 Tu es d'accord pour exécuter ça en dernier la jambe toute seule ? 593 00:25:17,000 --> 00:25:17,800 Je dois me vider la tête. 594 00:25:17,867 --> 00:25:19,133 Ouais, vas-y mec, j'ai compris. 595 00:25:19,300 --> 00:25:20,033 Très bien, je t'aime, mec. 596 00:25:20,133 --> 00:25:20,967 [Boner] Je t'aime en retour, mon pote. 597 00:25:21,167 --> 00:25:22,000 [les mains applaudissent] 598 00:25:24,133 --> 00:25:26,200 [Jack] Continue à courir, pas assis ! 599 00:25:26,300 --> 00:25:27,133 Non assis, je ne suis pas assis ! 600 00:25:29,800 --> 00:25:33,233 [Tucker et Dakota aboient] 601 00:25:33,467 --> 00:25:35,467 [Frankie] Je dois dire que je je suis surpris qu'il m'ait envoyé un texto. 602 00:25:35,967 --> 00:25:36,800 Vraiment? 603 00:25:36,900 --> 00:25:38,800 J'ai dit, nous devons les obtenir chiens ensemble pour un rendez-vous de jeu. 604 00:25:39,800 --> 00:25:41,000 Regardez-les, ils s'aimer. 605 00:25:41,233 --> 00:25:43,967 Ouais, je suis contente de lui et Les Dakota sont de très bons amis. 606 00:25:44,667 --> 00:25:45,967 Ce sont certainement des amis rapides. 607 00:25:46,667 --> 00:25:48,067 Je pensais en fait à propos d'avoir un deuxième chien, 608 00:25:48,167 --> 00:25:50,300 mais comme je te l'ai déjà dit, Je veux dire, 609 00:25:50,667 --> 00:25:52,967 Dakota est très pointilleuse sur la compagnie qu'il tient. 610 00:25:53,333 --> 00:25:54,167 Depuis combien de temps l'as-tu ? 611 00:25:54,567 --> 00:25:56,333 Euh, puisqu'il était à peu près aussi gros. 612 00:25:57,133 --> 00:25:59,067 Ouais, j'ai effectivement trouvé lui dans une station-service. 613 00:25:59,233 --> 00:26:01,167 J'étais, je conduisais jusqu'au Maine 614 00:26:01,300 --> 00:26:03,367 aller chez mon meilleur ami Le mariage de Bonner, 615 00:26:03,467 --> 00:26:05,833 et tirant dans ce gaz gare, et il était là, 616 00:26:05,900 --> 00:26:06,667 cette petite chose. 617 00:26:06,733 --> 00:26:09,567 Il avait la tête enfouie là-dedans gros sac de chips de barbecue. 618 00:26:09,700 --> 00:26:10,700 [les deux rient] 619 00:26:10,800 --> 00:26:11,733 -C'est mignon. -Ouais. 620 00:26:12,667 --> 00:26:16,233 OK, ton ami Boner, est-ce que c'est comme un nom légal ? 621 00:26:16,333 --> 00:26:18,867 Non, c'est son surnom préféré. 622 00:26:19,500 --> 00:26:20,833 -C'est incroyable. -C'est. 623 00:26:21,800 --> 00:26:22,633 C'est en fait un gars formidable, 624 00:26:23,133 --> 00:26:26,367 mais oui, Dakota est avec moi depuis ce voyage. 625 00:26:26,867 --> 00:26:28,400 Hm, il a de la chance de t'avoir. 626 00:26:30,467 --> 00:26:32,300 Nous, les humains, ne le faisons pas toujours juste à côté de nos amis les animaux. 627 00:26:32,367 --> 00:26:33,300 Ouais, je suis d'accord. 628 00:26:34,633 --> 00:26:36,800 j'ai envie d'adopter Tucker était mon chemin 629 00:26:36,867 --> 00:26:38,467 de faire ma seule petite part. 630 00:26:39,333 --> 00:26:40,500 Je ne sais pas si c'est une petite partie. 631 00:26:41,200 --> 00:26:42,533 Je pense que c'est un assez gros accord avec Tucker. 632 00:26:44,467 --> 00:26:45,367 J'ai bon espoir, cependant. 633 00:26:45,467 --> 00:26:48,733 J'avais la meilleure connexion avec mon ex chien, je l'aimais. 634 00:26:49,800 --> 00:26:50,733 Mon ex, pas tellement. 635 00:26:53,667 --> 00:26:56,733 Je n'ai jamais été à plat mon visage amoureux avant. 636 00:26:59,567 --> 00:27:01,567 À plat sur ton visage amoureux. 637 00:27:02,233 --> 00:27:03,700 Cela semble si douloureux. 638 00:27:04,667 --> 00:27:06,300 Je ne sais pas, c'est juste que, 639 00:27:06,367 --> 00:27:08,867 Je suppose que je n'ai jamais vraiment laisser entrer quelqu'un. 640 00:27:09,833 --> 00:27:12,067 Comme ça, ça ne fait pas mal beaucoup quand ça ne marche pas. 641 00:27:13,833 --> 00:27:15,467 C'était bizarre et personnel. 642 00:27:15,533 --> 00:27:16,367 Non, ce n'était pas bizarre. 643 00:27:17,333 --> 00:27:18,467 Cela me semble parfaitement logique. 644 00:27:22,067 --> 00:27:24,733 [le téléphone sonne] 645 00:27:26,300 --> 00:27:29,467 Mon assistant peut juste ne le mettez jamais dans un seul texte. 646 00:27:29,533 --> 00:27:30,367 C'est bon. 647 00:27:30,567 --> 00:27:31,400 Attendez. 648 00:27:32,233 --> 00:27:33,300 [carillons du téléphone] 649 00:27:33,367 --> 00:27:34,200 Frankie, je dois y aller. 650 00:27:35,233 --> 00:27:36,300 Je dois retourner à la clinique. 651 00:27:36,367 --> 00:27:37,200 [Frankie] D'accord. 652 00:27:37,300 --> 00:27:38,833 Pouvons-nous terminer cette conversation à notre prochaine date de jeu ? 653 00:27:39,300 --> 00:27:40,300 À la prochaine date de jeu. 654 00:27:40,800 --> 00:27:42,500 Je vais vous envoyer un texto pour l'installer. 655 00:27:42,567 --> 00:27:43,400 Quoi? 656 00:27:43,467 --> 00:27:46,367 Envoyez-vous un message, je vous enverrai un message à vous de le configurer. 657 00:27:46,967 --> 00:27:47,733 Ça a l'air bien. 658 00:27:49,000 --> 00:27:49,833 Dieu. 659 00:27:50,233 --> 00:27:51,967 Dakota ! [siffle] 660 00:27:54,033 --> 00:27:56,333 [musique rebondissante] 661 00:28:03,633 --> 00:28:06,467 [la porte grince] 662 00:28:08,133 --> 00:28:08,967 Puis-je vous aider? 663 00:28:09,867 --> 00:28:10,700 Est-ce que Tara est là ? 664 00:28:10,800 --> 00:28:12,200 Moi, j'ai une livraison pour elle. 665 00:28:15,500 --> 00:28:16,700 Elle vous a manqué de peu. 666 00:28:16,800 --> 00:28:18,633 Elle est partie il y a 15 minutes, 667 00:28:19,300 --> 00:28:21,333 mais je, je pourrais, je pourrais signer ça pour toi si tu veux. 668 00:28:22,033 --> 00:28:23,167 Son emploi du temps a-t-il changé ? 669 00:28:23,700 --> 00:28:25,833 Ugh, il n'y en a pas des serviettes en papier là-dedans. 670 00:28:26,867 --> 00:28:28,467 Vous pouvez utiliser le sèche-mains. 671 00:28:29,333 --> 00:28:33,233 Je ne les collerai pas dans une tornade de germes brûlants. 672 00:28:34,667 --> 00:28:35,833 --[Jack] Hé ! -Hé, Jackie, bébé ! 673 00:28:36,033 --> 00:28:36,800 Que se passe-t-il? 674 00:28:36,867 --> 00:28:38,033 Je t'ai dit que je ne travaillais pas à la clinique aujourd'hui. 675 00:28:38,200 --> 00:28:39,300 Oh, j'ai totalement espacé. 676 00:28:39,367 --> 00:28:40,400 Tu as un dernier ajustement de smoking minute. 677 00:28:40,567 --> 00:28:42,067 Quoi? Cet essayage a lieu aujourd'hui ? 678 00:28:42,500 --> 00:28:43,400 Oui, dès que possible. 679 00:28:43,733 --> 00:28:46,533 Le tailleur a besoin d'autant il est temps de couper et de coudre 680 00:28:46,633 --> 00:28:48,300 et fais-le correspondre à ça le corps est parfait. 681 00:28:48,367 --> 00:28:49,067 Allons-y. [claquer les lèvres] 682 00:28:49,233 --> 00:28:50,067 D'accord, d'accord. 683 00:29:00,533 --> 00:29:03,300 [musique joyeuse] 684 00:29:07,500 --> 00:29:09,467 C'est fait, à qui le tour ? 685 00:29:13,000 --> 00:29:15,500 [musique tendue] 686 00:29:18,867 --> 00:29:21,967 [Tucker aboie] 687 00:29:24,067 --> 00:29:24,867 Quoi ? 688 00:29:24,967 --> 00:29:25,900 Tuck, c'est moi ! 689 00:29:26,000 --> 00:29:29,000 Ugh, oh, bien, tu es déjà assis. 690 00:29:29,567 --> 00:29:31,400 Alors écoutez, le hot doc- 691 00:29:31,967 --> 00:29:33,000 [Mélodie et Frankie] Il est fiancé. 692 00:29:34,500 --> 00:29:35,333 Attends, comment tu sais ça ? 693 00:29:36,033 --> 00:29:37,500 C'est ma prochaine mission. 694 00:29:37,900 --> 00:29:39,867 En ont-ils envoyé un comme des vidéos inspirantes 695 00:29:39,967 --> 00:29:41,033 ou quelque chose à te dire en savoir plus sur eux ? 696 00:29:41,467 --> 00:29:43,033 Non, attends, laisse-moi voir. 697 00:29:46,700 --> 00:29:47,833 Salut, je m'appelle Stacy Rue, 698 00:29:47,900 --> 00:29:52,133 et voici mon beau mec des plaques tournantes à venir, Dr Jack Shaw. 699 00:29:53,033 --> 00:29:53,900 Salut. 700 00:29:53,967 --> 00:29:55,300 Nous nous sommes rencontrés quand nous étions en cinquième année. 701 00:29:55,400 --> 00:29:56,667 Il m'a donné un Fruit Roll-Up. 702 00:29:56,733 --> 00:29:57,800 Quelle saveur était-ce, miel ? 703 00:29:57,900 --> 00:30:00,500 C'était une pomme verte et c'était tellement bon, 704 00:30:00,567 --> 00:30:01,400 et nous avons juste adoré- 705 00:30:01,567 --> 00:30:03,133 D'accord, tu sais quoi ? 706 00:30:03,200 --> 00:30:04,033 Je terminerai cela plus tard. 707 00:30:04,867 --> 00:30:05,700 C'est bien. 708 00:30:05,800 --> 00:30:07,567 Ugh, je suis dévasté pour toi. 709 00:30:08,533 --> 00:30:09,833 Tu penses que quelqu'un d'autre à la Chronique 710 00:30:09,900 --> 00:30:11,133 devrait peut-être écrire ça à la place ? 711 00:30:11,467 --> 00:30:13,200 Je ne sais pas. Moi, je ne sais pas. 712 00:30:13,800 --> 00:30:15,833 pourquoi je ressens quelque chose d'émotion en ce moment. 713 00:30:16,500 --> 00:30:17,333 Je ne sors pas avec lui. 714 00:30:17,900 --> 00:30:19,167 Mon chien est ami avec son chien. 715 00:30:19,467 --> 00:30:20,200 C'est mon vétérinaire. 716 00:30:20,567 --> 00:30:21,700 Il n'y a pas plus platonique que ça. 717 00:30:22,367 --> 00:30:24,667 On a mis du caca ensemble, la fin. 718 00:30:25,067 --> 00:30:26,400 Ouais, mais il y a eu des étincelles. 719 00:30:26,500 --> 00:30:28,000 Eh bien, les étincelles étaient clairement dans ma tête. 720 00:30:28,400 --> 00:30:30,033 Ta tête en fait, tu es celui 721 00:30:30,133 --> 00:30:30,967 qui a eu les étincelles. 722 00:30:31,033 --> 00:30:32,900 Je vais bien, je n'ai rien, 723 00:30:33,000 --> 00:30:34,333 rien, aucune émotion. 724 00:30:34,400 --> 00:30:36,633 Complètement mort à l'intérieur, donc je suis, Je suis cool. 725 00:30:36,867 --> 00:30:37,733 Je peux écrire cette pièce 726 00:30:38,233 --> 00:30:41,633 professionnellement, objectivement, pouah. 727 00:30:42,567 --> 00:30:45,167 Ouais, ça ne comprend pas vraiment bien pire que ça. 728 00:30:46,900 --> 00:30:49,700 Sauf ça, c'est en quelque sorte je le fais parce que je suis programmé 729 00:30:49,800 --> 00:30:52,300 faire une visite en personne entretien avec lui demain. 730 00:30:53,333 --> 00:30:54,200 Ouais, qu'est-ce que je vais faire ? 731 00:30:57,233 --> 00:30:58,800 Quoi, quoi, c'est quoi ce visage ? 732 00:31:03,800 --> 00:31:05,567 Francesca, ravie de vous rencontrer. 733 00:31:09,400 --> 00:31:10,367 Devrions-nous vous mettre un trench-coat ? 734 00:31:11,367 --> 00:31:12,567 Non, c'est une façon de Inspecteur Gadget. 735 00:31:13,467 --> 00:31:14,700 Dois-je vraiment faire ça ? 736 00:31:14,867 --> 00:31:17,633 Oui, le Dr Jack Shaw ou le Dr. Jerk Shaw, ou autre chose, 737 00:31:17,833 --> 00:31:18,567 aurait dû être debout devant toi 738 00:31:18,667 --> 00:31:20,333 et t'a dit qu'il était parti le marché, d'accord ? 739 00:31:20,400 --> 00:31:21,400 Faites attention à qui vous jouez 740 00:31:21,500 --> 00:31:23,200 parce que je vais te livrer colis de l'autre côté de la rue. 741 00:31:23,867 --> 00:31:25,200 Melody, non, c'est trop loin. 742 00:31:25,700 --> 00:31:27,033 Très bien, le L'orthodontiste est à côté. 743 00:31:28,533 --> 00:31:29,367 [Frankie] Waouh ! 744 00:31:31,300 --> 00:31:32,533 Ha-ha ! 745 00:31:34,400 --> 00:31:35,233 Pensées? 746 00:31:35,467 --> 00:31:36,300 D'accord. 747 00:31:37,833 --> 00:31:39,367 Merci beaucoup pour rencontre avec nous. 748 00:31:40,367 --> 00:31:41,200 Ouais, merci beaucoup. 749 00:31:41,967 --> 00:31:43,800 Et j'adore ton écharpe, tellement chic. 750 00:31:43,967 --> 00:31:44,800 Merci. 751 00:31:44,867 --> 00:31:46,900 Euh, maintenant commençons par le début. 752 00:31:47,000 --> 00:31:49,667 Euh, dis-moi ton, votre histoire d'amour. 753 00:31:50,200 --> 00:31:52,500 Le nôtre est en fait vraiment adorable. 754 00:31:52,567 --> 00:31:55,333 Jackie m'a donné un fruit Roll-Up en sixième, 755 00:31:55,400 --> 00:31:57,033 et depuis c'était l'amour. 756 00:31:57,200 --> 00:31:58,033 Ouais. 757 00:31:59,500 --> 00:32:03,200 Okay, je, je suppose que j'étais en espérant avoir plus de détails 758 00:32:03,300 --> 00:32:04,900 pour donner de la passion à la pièce. 759 00:32:05,000 --> 00:32:08,567 Euh, euh, quand as-tu commencé vous savez, vous vous aimiez ? 760 00:32:12,700 --> 00:32:14,633 [Jack] Euh... 761 00:32:14,700 --> 00:32:15,733 Dis-lui, chérie. 762 00:32:15,833 --> 00:32:20,400 Ok, euh, où, où es-tu d'où exactement ? 763 00:32:20,500 --> 00:32:22,700 Parce que, euh, parce que ton l'accent est un peu, euh- 764 00:32:23,000 --> 00:32:23,900 Je viens de Suède. 765 00:32:24,667 --> 00:32:25,500 Suède? 766 00:32:25,700 --> 00:32:26,533 Continue. 767 00:32:28,400 --> 00:32:31,400 Okay, eh bien, nous, nous, 768 00:32:31,500 --> 00:32:33,900 eh bien, c'était le milieu l'école, et nous sommes allés à, 769 00:32:34,000 --> 00:32:34,733 et nous sommes allés au cinéma. 770 00:32:34,833 --> 00:32:35,833 Nous nous tenions la main là-dedans. 771 00:32:35,900 --> 00:32:37,567 C'est vrai, c'était ça, définitivement. 772 00:32:37,667 --> 00:32:39,700 Euh, attends, c'était l'université ? 773 00:32:40,033 --> 00:32:42,300 Non, non, non, non, parce que université tu étais à distance 774 00:32:42,367 --> 00:32:43,967 et j'étais dans mon chaise sociale de sororité. 775 00:32:44,033 --> 00:32:45,367 Grosse responsabilité. 776 00:32:45,533 --> 00:32:46,367 Stacy est une leader naturelle. 777 00:32:46,467 --> 00:32:48,167 Et Jackie, voici un adepte naturel. 778 00:32:48,233 --> 00:32:49,500 C'est pourquoi nous nous adaptons parfaitement. 779 00:32:51,067 --> 00:32:51,900 Ouais, c'est parfait. 780 00:32:52,500 --> 00:32:54,733 En gros, je l'ai enfermé dès que cela est humainement possible. 781 00:32:54,833 --> 00:32:57,667 Alors, dis juste que nous sommes âmes sœurs ou quelque chose comme ça, 782 00:32:57,733 --> 00:32:58,567 bla, bla, bla. 783 00:32:58,900 --> 00:33:02,700 Okie dokie, je le ferai, je le ferai remplissez quelques détails 784 00:33:02,800 --> 00:33:03,867 au bla, bla, bla. 785 00:33:03,967 --> 00:33:06,333 Oh, aussi, de manière plus urgente, peux-tu s'il te plaît en être sûr 786 00:33:06,400 --> 00:33:08,633 pour épeler les noms des Cousins ​​de Prescott, n'est-ce pas ? 787 00:33:09,067 --> 00:33:11,200 Ce sont des politiciens et les pétroliers, 788 00:33:11,300 --> 00:33:12,900 donc ils sont bizarres représentation médiatique. 789 00:33:13,400 --> 00:33:14,633 -Oui. -[carillons téléphoniques] 790 00:33:16,133 --> 00:33:19,300 Oh, et en ce qui concerne la grand-tante Ethel May s'en va, elle est morte, 791 00:33:19,633 --> 00:33:21,800 mais elle l'a dans son testament qu'elle doit être mentionnée 792 00:33:21,867 --> 00:33:24,233 dans toute actualité publiée à propos de la famille Prescott. 793 00:33:24,867 --> 00:33:25,967 [Frankie] Oh, tire. 794 00:33:26,833 --> 00:33:30,000 [musique pleine de suspense] 795 00:33:30,067 --> 00:33:30,867 Je te connais. 796 00:33:30,967 --> 00:33:32,367 -Non. -Frankie. 797 00:33:32,700 --> 00:33:33,533 Oui. 798 00:33:33,900 --> 00:33:35,033 Attendez, vous vous connaissez tous les deux ? 799 00:33:35,667 --> 00:33:36,500 -Oui. --[Frankie] Non. 800 00:33:36,567 --> 00:33:38,500 -Eh bien, oui- -Non, en quelque sorte. 801 00:33:38,567 --> 00:33:39,633 Euh, de la clinique. 802 00:33:39,833 --> 00:33:40,667 Ce sont nos chiens. 803 00:33:41,300 --> 00:33:42,733 Pouah, n'en dis pas plus. 804 00:33:42,833 --> 00:33:44,567 Les gens avec des chiens, ce sont propre sous-culture. 805 00:33:45,733 --> 00:33:48,800 Oh mon Dieu, apparemment le le quatuor à cordes a abandonné. 806 00:33:49,633 --> 00:33:50,467 Attendre. 807 00:33:51,633 --> 00:33:53,500 [musique rebondissante] 808 00:33:53,667 --> 00:33:54,933 Pourquoi ne m'as-tu pas dit que écrivais-tu cette pièce ? 809 00:33:55,000 --> 00:33:55,867 Pourquoi tu ne me l'as pas dit tu es fiancé ? 810 00:33:56,033 --> 00:33:58,067 Tu n'as même pas pris la peine de mentionner que vous étiez fiancé ? 811 00:33:58,400 --> 00:33:59,800 Non, je n'ai pas oublié pour le mentionner. 812 00:33:59,867 --> 00:34:01,000 Ce n'est tout simplement pas venu de manière organique. 813 00:34:01,367 --> 00:34:02,633 Et, et, et, et pourquoi es-tu venu ici, 814 00:34:02,700 --> 00:34:05,533 faire semblant d'être quelqu'un d'autre portant le plus grand chapeau du monde 815 00:34:05,667 --> 00:34:07,967 et sonne comme le troisième frère Mario ? 816 00:34:08,167 --> 00:34:10,367 Ok, je suis celui qui travaille avec le journal. 817 00:34:10,467 --> 00:34:11,833 Je vais poser les questions. 818 00:34:11,900 --> 00:34:12,833 Okay, eh bien, demande. 819 00:34:12,900 --> 00:34:13,800 Je suis un livre ouvert. 820 00:34:13,900 --> 00:34:14,900 Ha, un livre ouvert ? 821 00:34:15,467 --> 00:34:17,000 D'accord, peut-être que tu l'es un livre ouvert, 822 00:34:17,067 --> 00:34:19,333 mais tu as un secret chapitre intitulé Je suis fiancé. 823 00:34:19,500 --> 00:34:21,400 Très bien, écoute, j'ai respiré sur celui-là, d'accord ? 824 00:34:21,500 --> 00:34:23,233 Mais comme, comme, comme le chien joue sortir avec des connaissances 825 00:34:23,333 --> 00:34:24,167 qui ne s'est rencontré qu'une seule fois, 826 00:34:24,500 --> 00:34:26,667 est-ce qu'on se devait vraiment ce genre de détails ? 827 00:34:27,367 --> 00:34:28,467 Non, je suppose que non. 828 00:34:28,533 --> 00:34:30,967 D'accord, et techniquement, je je te connais à peine. 829 00:34:31,200 --> 00:34:33,467 Je veux dire, nous nous sommes rencontrés, nous passé deux heures ensemble. 830 00:34:34,000 --> 00:34:34,833 Deux heures, c'est quoi ? 831 00:34:34,900 --> 00:34:36,200 Au cours d'une vie, ce n'est rien. 832 00:34:36,300 --> 00:34:37,133 C'est comme un coup de bélier. 833 00:34:37,300 --> 00:34:38,633 Tout ce que je sais, c'est que si j'avais un fiancé, 834 00:34:38,700 --> 00:34:39,867 J'aurais certainement l'a mentionné. 835 00:34:40,233 --> 00:34:42,467 Ok, eh bien, tu sais, bien pour toi et ton faux fiancé. 836 00:34:42,533 --> 00:34:43,467 Félicitations, d'ailleurs. 837 00:34:43,533 --> 00:34:44,300 Je suis très heureux pour vous deux. 838 00:34:44,367 --> 00:34:46,700 Prenez-vous réellement un m'a tiré dessus parce que j'étais célibataire ? 839 00:34:46,800 --> 00:34:47,533 Non. 840 00:34:47,633 --> 00:34:48,800 Je suppose que je peux ajouter de la suffisance et condescendant 841 00:34:48,867 --> 00:34:50,000 à la liste des choses que je je sais pour toi, 842 00:34:50,067 --> 00:34:52,133 qui incluent désormais le fait d'être fiancé. 843 00:34:52,200 --> 00:34:54,967 Je dois te dire quelque chose, Francesca, c'est un vrai serpent. 844 00:34:55,033 --> 00:34:57,167 Oh, c'est une journaliste percutant. 845 00:34:57,533 --> 00:35:00,033 Jackie, code orange, notre le violoncelliste a une hernie. 846 00:35:00,133 --> 00:35:00,967 Nous devons y aller. 847 00:35:01,300 --> 00:35:02,033 D'accord, d'accord. 848 00:35:02,133 --> 00:35:04,700 Eh bien, merci beaucoup pour votre temps aujourd'hui, Frank-cesca. 849 00:35:05,867 --> 00:35:07,000 Oui, merci chérie, Tootles. 850 00:35:07,067 --> 00:35:08,000 Nous vous contacterons. 851 00:35:08,067 --> 00:35:09,200 J'ai hâte d'y être. 852 00:35:09,300 --> 00:35:11,967 J'ai hâte d'écrire à propos de vous deux tourtereaux. 853 00:35:14,667 --> 00:35:18,167 [musique tranquille] 854 00:35:18,233 --> 00:35:20,900 [Dakota haletant] 855 00:35:22,300 --> 00:35:25,567 [musique tranquille] 856 00:35:25,667 --> 00:35:27,667 Très bien, mon pote, allons vous enlève la laisse. 857 00:35:28,333 --> 00:35:29,167 Continue. 858 00:35:32,067 --> 00:35:32,900 -[Boner] Oh, mec. - [Jack] Le voilà. 859 00:35:34,333 --> 00:35:36,500 Je me demande si je courrais vite si Je courais vers des beignets. 860 00:35:37,233 --> 00:35:39,400 Eh bien, une destination souhaitable est toujours un bon facteur de motivation. 861 00:35:41,367 --> 00:35:43,067 Hé, tu cours tous les jours, c'est la chose la plus importante, 862 00:35:43,167 --> 00:35:44,033 C'est la construction d'habitudes. 863 00:35:44,133 --> 00:35:45,233 Hé, allez mec, donne moi une mise à jour sur le mariage, 864 00:35:45,867 --> 00:35:47,333 et s'il te plaît, dis-moi que c'est mieux. 865 00:35:47,400 --> 00:35:48,233 C'est mieux. 866 00:35:52,567 --> 00:35:53,700 Je suis vraiment dans le pétrin ici, Bon sang. 867 00:35:55,000 --> 00:35:55,833 Pourquoi les gens disent ça ? 868 00:35:56,533 --> 00:35:57,733 Je suis dans le pétrin, je suis vraiment dans le pétrin. 869 00:35:57,833 --> 00:35:59,000 Êtes-vous vraiment dans le pétrin ? 870 00:35:59,400 --> 00:36:00,267 Juste quelque chose mon disait grand-mère. 871 00:36:00,333 --> 00:36:01,167 C'est pourquoi je le dis. 872 00:36:01,233 --> 00:36:02,067 Non, je comprends tout à fait. 873 00:36:02,167 --> 00:36:04,400 Je l'ai souvent entendue le dire aussi, mais réfléchissez-y. 874 00:36:04,867 --> 00:36:07,967 Je veux dire, une personne coincée à l'intérieur d'un cornichon. 875 00:36:08,700 --> 00:36:09,967 C'est terrifiant, mon frère. 876 00:36:10,667 --> 00:36:12,133 Peux-tu juste me laisser dire qu'est-ce que j'allais dire ? 877 00:36:12,200 --> 00:36:14,200 Je suis désolé, cela aurait être un énorme cornichon ! 878 00:36:14,300 --> 00:36:15,167 Êtes-vous sérieux? 879 00:36:15,233 --> 00:36:16,200 Oui, je suis sérieux. 880 00:36:17,033 --> 00:36:18,533 Toutes ces discussions sur les cornichons me donne faim. 881 00:36:20,333 --> 00:36:21,367 Je sais, mais toi, tu parlais. 882 00:36:21,467 --> 00:36:22,800 Finis ce que tu étais, vas-y. 883 00:36:23,533 --> 00:36:24,733 J'ai des doutes. 884 00:36:25,667 --> 00:36:26,567 À propos des cornichons ? 885 00:36:27,200 --> 00:36:28,867 Mon mariage avec Stacy. 886 00:36:29,033 --> 00:36:31,500 Oh, je veux savoir, laisse tomber, frère! 887 00:36:31,700 --> 00:36:34,233 C'est, ce n'est pas, ce n'est pas ça, que je veux l'annuler. 888 00:36:34,333 --> 00:36:35,200 C'est juste que je le suis, 889 00:36:36,467 --> 00:36:40,000 J'y pense, faire ça. 890 00:36:40,067 --> 00:36:43,167 Écoute, si tu n'es pas tout à fait d'accord ce mariage, frérot, tape maintenant. 891 00:36:43,833 --> 00:36:45,500 Personne ne sera en colère contre vous si vous l'avez fait. 892 00:36:45,567 --> 00:36:47,300 Ouais, sauf tout le monde aime Stacy 893 00:36:47,700 --> 00:36:49,733 et tous les Prescott sur la côte est, 894 00:36:50,533 --> 00:36:51,467 à la fois mort et vivant. 895 00:36:51,667 --> 00:36:52,867 [Dakota aboie] 896 00:36:55,033 --> 00:36:56,733 Eh bien, tes vrais amis et la famille n'est pas comme ça. 897 00:36:57,633 --> 00:36:59,367 Angela et moi te soutenons quoi qu'il arrive. 898 00:36:59,633 --> 00:37:00,467 Tu avais raison, mec, 899 00:37:01,533 --> 00:37:02,900 Stacy et moi n'avons pas quelque chose en commun. 900 00:37:04,833 --> 00:37:06,033 Je ne pense pas qu'elle soit celui pour moi. 901 00:37:06,300 --> 00:37:07,133 Elle ne l'est pas. 902 00:37:07,667 --> 00:37:08,900 Je m'en soucie toujours à propos d'elle cependant, 903 00:37:09,500 --> 00:37:12,400 mais plutôt dans un une sorte de nostalgie. 904 00:37:12,733 --> 00:37:13,700 Est-ce que cela a un sens ? 905 00:37:13,800 --> 00:37:15,300 Ouais, j'ai toujours chaud et je suis flou 906 00:37:15,367 --> 00:37:17,033 autour d'Atari et de G.I. Joe, 907 00:37:17,500 --> 00:37:18,567 mais je ne veux pas les épouser. 908 00:37:19,333 --> 00:37:20,200 Nous avons besoin de jouets. 909 00:37:20,867 --> 00:37:22,000 De quoi parlerions-nous ? 910 00:37:22,633 --> 00:37:23,467 [Dakota aboie] 911 00:37:25,967 --> 00:37:29,900 Je pense juste que Stacy et je suis devenu des gens 912 00:37:30,000 --> 00:37:32,533 qui ne sont tout simplement pas à la hauteur plus l'un pour l'autre. 913 00:37:33,633 --> 00:37:34,900 [Dakota aboie] 914 00:37:37,667 --> 00:37:39,400 Hé mon pote, que se passe-t-il ? 915 00:37:39,567 --> 00:37:40,533 -Oh mon Dieu... -[Boner] Que lui est-il arrivé ? 916 00:37:40,867 --> 00:37:41,700 Il a complètement foiré sa patte. 917 00:37:41,800 --> 00:37:42,833 Il a dû le coincer sur quelque chose. 918 00:37:43,167 --> 00:37:44,067 Euh, je dois aller à la clinique. 919 00:37:44,167 --> 00:37:45,467 Je n'ai pas mes clés. Je dois appeler Tara. 920 00:37:45,967 --> 00:37:47,033 Très bien, appelle quand tu vas-y, d'accord ? 921 00:37:47,133 --> 00:37:47,967 Allons-y, je l'ai eu. 922 00:37:49,133 --> 00:37:52,133 [musique mélancolique] 923 00:37:53,800 --> 00:37:57,133 [les touches tintent] 924 00:37:57,200 --> 00:38:00,067 [musique mélancolique] 925 00:38:08,967 --> 00:38:09,800 [bruit sourd de colis] 926 00:38:13,133 --> 00:38:14,000 Vous êtes ici un week-end. 927 00:38:14,733 --> 00:38:15,567 Salut. 928 00:38:16,700 --> 00:38:19,833 Salut, tu as l'air vraiment sympa dans vos sous-vêtements, 929 00:38:20,533 --> 00:38:21,700 dans votre société. 930 00:38:23,033 --> 00:38:24,033 Je suis, je suis désolé, mon quoi ? 931 00:38:24,533 --> 00:38:25,867 Tu l'es, tu n'es pas tu portes des blouses ? 932 00:38:26,133 --> 00:38:28,400 Moi, je ne t'ai jamais vu des vêtements réguliers. 933 00:38:28,500 --> 00:38:31,233 Oui, ouais, j'ai dû ouvrir le bureau du Dr Jack. 934 00:38:31,700 --> 00:38:32,633 Il doit entrer à la clinique 935 00:38:32,700 --> 00:38:34,300 parce que son chien a eu ça fait très mal. 936 00:38:34,667 --> 00:38:36,700 Oh, je suis vraiment désolé pour entendre ça. 937 00:38:37,300 --> 00:38:38,700 Euh, je peux récupérer ce paquet 938 00:38:38,800 --> 00:38:40,467 et jette-le derrière le bureau, ouais. 939 00:38:43,033 --> 00:38:45,667 [musique pleine de suspense] 940 00:38:45,733 --> 00:38:47,033 [Tara rit] 941 00:38:47,133 --> 00:38:48,000 [Mélodie] Euh... 942 00:38:49,133 --> 00:38:50,333 Veux-tu me demander quelque chose ? 943 00:38:50,967 --> 00:38:52,233 Oui, je le fais, ouais. 944 00:38:52,467 --> 00:38:57,833 Euh, voudriez-vous avoir boit parfois, 945 00:38:58,000 --> 00:39:00,167 ou du café, ou nous, nous je peux faire comme des tacos 946 00:39:00,233 --> 00:39:02,300 ou, ou, ou de la nourriture si tu as faim. 947 00:39:02,533 --> 00:39:03,567 Tu veux prendre mon numéro ? 948 00:39:04,800 --> 00:39:06,500 Oui, j'adorerais ça. 949 00:39:07,367 --> 00:39:09,133 Super, euh, ouais, je le ferai, Je vais le mettre dedans. 950 00:39:11,800 --> 00:39:12,833 [Frankie] C'est terrible. 951 00:39:13,033 --> 00:39:13,967 Attends, qu'est-ce qui est terrible ? 952 00:39:14,367 --> 00:39:15,633 La partie où j'ai pour obtenir un nouveau forfait de données 953 00:39:15,700 --> 00:39:17,467 pour suivre Tara d'adorables virées textos, 954 00:39:17,700 --> 00:39:20,000 ce que je suis heureux de faire, ou la partie sur le chien de Jack ? 955 00:39:20,333 --> 00:39:22,067 Évidemment, la partie à propos du chien de Jack. 956 00:39:23,967 --> 00:39:26,200 Envisagez-vous de faire un- 957 00:39:26,400 --> 00:39:27,500 Un panier Frankie pour se sentir mieux ? 958 00:39:28,067 --> 00:39:29,300 Je pense que je devrais, non ? 959 00:39:29,900 --> 00:39:30,900 Pour Dakota, pas pour Jack. 960 00:39:31,533 --> 00:39:32,367 Pour Dakota. 961 00:39:33,200 --> 00:39:34,867 Je pense peut-être comme mon panier régulier, 962 00:39:34,967 --> 00:39:37,500 mais en levrette, chien, édition chien. 963 00:39:37,633 --> 00:39:38,800 Comme une version chien. 964 00:39:39,133 --> 00:39:40,400 Lapsus freudien, je vais laisse passer ça. 965 00:39:42,467 --> 00:39:43,867 Je sais que c'est dans ton esprit. 966 00:39:44,333 --> 00:39:48,033 [musique ludique] 967 00:39:48,133 --> 00:39:52,033 [les moteurs des voitures vrombissent] 968 00:39:52,133 --> 00:39:54,733 [musique ludique] 969 00:39:58,633 --> 00:39:59,467 Euh, je peux t'aider ? 970 00:40:00,400 --> 00:40:03,633 Salut, euh, tu sais par hasard si le Dr Jack est toujours là ? 971 00:40:03,700 --> 00:40:05,833 j'ai un petit biscuit bouquet pour Dakota. 972 00:40:06,400 --> 00:40:07,700 Oh, il va partir fou pour ça. 973 00:40:08,400 --> 00:40:09,233 Euh, comment connais-tu Jack ? 974 00:40:09,633 --> 00:40:10,633 Au fait, je m'appelle Boner. 975 00:40:10,900 --> 00:40:12,967 Boner, la légende elle-même. 976 00:40:13,467 --> 00:40:14,900 Wow, euh, je m'appelle Frankie. 977 00:40:15,200 --> 00:40:17,400 Jack est mon vétérinaire et je suis j'écris également la pièce 978 00:40:17,500 --> 00:40:19,167 à propos de Jack et Stacy pour la Chronique. 979 00:40:19,233 --> 00:40:20,067 Ah sympa ! 980 00:40:20,300 --> 00:40:21,167 Ouais, il devrait sortir tout de suite. 981 00:40:21,233 --> 00:40:23,200 Il vient juste de finir avec du charabia vétérinaire. 982 00:40:23,633 --> 00:40:26,467 Okay, eh bien, je, je ne veux pas interrompre, pourriez-vous aussi- 983 00:40:26,533 --> 00:40:27,800 Hé mon pote, est-ce qu'Angela est sur un un moyen de t'avoir ? 984 00:40:27,967 --> 00:40:28,800 Je suis sur le point de- 985 00:40:29,800 --> 00:40:30,733 -Salut. -Salut. 986 00:40:31,333 --> 00:40:33,800 Hé, comment vas-tu, comment vas-tu tu sais que j'allais être là ? 987 00:40:34,033 --> 00:40:35,700 Oh, mon colocataire est tombé sur Tara, 988 00:40:36,000 --> 00:40:36,933 donc je voulais juste déposer 989 00:40:37,000 --> 00:40:38,867 un peu de soin paquet pour Dakota. 990 00:40:40,700 --> 00:40:42,700 Wow, merci. 991 00:40:43,367 --> 00:40:46,067 Bar, chips de barbecue, il est je vais adorer ça. 992 00:40:46,200 --> 00:40:47,567 -Merci. -Vous êtes les bienvenus. 993 00:40:48,500 --> 00:40:49,533 Donne un coup de pouce à Dakota pour moi. 994 00:40:50,067 --> 00:40:51,233 Faites-moi savoir si vous les gars besoin de quoi que ce soit. 995 00:40:51,533 --> 00:40:52,367 -D'accord. -D'accord. 996 00:40:53,033 --> 00:40:54,500 -C'était un plaisir de vous rencontrer. -[Boner] Ravi de vous rencontrer. 997 00:40:55,400 --> 00:40:56,233 Au revoir. 998 00:40:57,700 --> 00:40:58,533 Au revoir. 999 00:40:59,033 --> 00:40:59,867 Au revoir. 1000 00:41:01,300 --> 00:41:02,967 Euh, petite question, euh, 1001 00:41:03,033 --> 00:41:04,700 maintenant, c'est juste les chiens qui s'aiment, 1002 00:41:05,300 --> 00:41:09,500 ou peut-être, définitivement, le les propriétaires s'aiment aussi ? 1003 00:41:10,900 --> 00:41:11,733 Qu'est-ce qui t'arrive ? 1004 00:41:12,233 --> 00:41:13,200 C'est un beau geste. 1005 00:41:14,133 --> 00:41:16,167 D'accord, doc, quoi que vous disiez. 1006 00:41:17,067 --> 00:41:17,900 Tiens ça. 1007 00:41:18,133 --> 00:41:18,967 D'accord. 1008 00:41:21,067 --> 00:41:24,067 [musique tranquille] 1009 00:41:28,133 --> 00:41:29,833 Très bien, mon pote, c'est parti. 1010 00:41:30,567 --> 00:41:32,333 Écoute-moi, je te connais Je déteste ça ici, d'accord ? 1011 00:41:32,800 --> 00:41:34,533 Mais essaie juste de te reposer pendant ce soir, d'accord ? 1012 00:41:35,333 --> 00:41:36,167 Je t'aime, mon pote. 1013 00:41:36,467 --> 00:41:39,700 [musique tranquille] 1014 00:41:45,400 --> 00:41:46,233 [clics de porte] 1015 00:41:48,400 --> 00:41:49,233 [Jack soupire] 1016 00:41:53,700 --> 00:41:55,967 Euh-uh-uh, n'y touche pas jusqu'à ce que vous vous laviez les mains. 1017 00:41:58,233 --> 00:41:59,200 Wow, tu as l'air dur. 1018 00:42:03,833 --> 00:42:05,067 Quoi, tu n'es pas excité à propos de ton smoking ? 1019 00:42:06,300 --> 00:42:08,133 Cela me fait vraiment mal sentiments, Jack. 1020 00:42:09,367 --> 00:42:11,167 Je t'ai dit combien il était important ce mariage est pour moi 1021 00:42:11,233 --> 00:42:12,333 et j'ai fait tout ce travail 1022 00:42:12,400 --> 00:42:13,967 pour en faire une belle mémoire pour nous. 1023 00:42:16,033 --> 00:42:17,500 Dakota s'est blessé à la patte vraiment mauvais ce soir. 1024 00:42:17,567 --> 00:42:18,567 Puis-je juste avoir une minute, s'il te plaît ? 1025 00:42:18,667 --> 00:42:21,967 Ugh, tu sais quoi, Jack ? 1026 00:42:22,500 --> 00:42:24,200 Parfois je pense que tu je me soucie davantage de ce chien 1027 00:42:24,300 --> 00:42:25,133 que toi, moi. 1028 00:42:26,033 --> 00:42:27,133 Mes besoins sont aussi importants, 1029 00:42:27,700 --> 00:42:29,867 alors arrête-toi et soutiens-moi. 1030 00:42:32,667 --> 00:42:34,467 je ne suis pas un suiveur ça te suffit ? 1031 00:42:35,333 --> 00:42:36,167 Quoi? 1032 00:42:36,533 --> 00:42:37,667 C'est comme ça que tu m'as appelé plus tôt, non ? 1033 00:42:37,733 --> 00:42:38,800 J'ai dit que j'étais un adepte. 1034 00:42:40,333 --> 00:42:41,533 Tu sais, tu dis que tu es pas un amateur de chiens, 1035 00:42:41,633 --> 00:42:44,700 mais en fait tu traites moi comme si j'étais ton chien 1036 00:42:44,800 --> 00:42:48,067 la plupart du temps, ce qui cela aurait beaucoup de sens 1037 00:42:48,167 --> 00:42:49,533 parce que c'est quoi, c'est que font les chiens, non ? 1038 00:42:49,633 --> 00:42:51,233 Les chiens, les chiens aiment suivre. 1039 00:42:51,900 --> 00:42:53,067 "Propose-moi la veille de Noël, Jacques." 1040 00:42:53,167 --> 00:42:53,900 C'est ce que j'ai fait. 1041 00:42:54,000 --> 00:42:54,733 "Assurez-vous que c'est sur un bateau, Jacques." 1042 00:42:54,833 --> 00:42:55,733 Et c'est ce que j'ai fait. 1043 00:42:55,800 --> 00:42:57,500 Fais ceci, Jack, fais cela, Jack, 1044 00:42:57,867 --> 00:42:59,400 soit ceci, Jack, soit cela, Jack. 1045 00:42:59,567 --> 00:43:01,467 Vous savez quoi? Moi, je n'en peux plus. 1046 00:43:01,667 --> 00:43:02,533 Comment oses-tu ? 1047 00:43:02,633 --> 00:43:04,233 -Est-ce que je me trompe ? -Tu as tellement tort. 1048 00:43:04,333 --> 00:43:05,233 Non, je n'ai pas tort. 1049 00:43:05,833 --> 00:43:06,633 Et tu sais quoi ? 1050 00:43:06,700 --> 00:43:08,700 Je ne le fais pas, je ne le fais pas en fait il faut que tu sois un amoureux des chiens, 1051 00:43:09,367 --> 00:43:12,000 mais ce serait bien si tu j'étais une personne empathique pour moi, 1052 00:43:12,367 --> 00:43:13,633 et, et à Dakota. 1053 00:43:14,167 --> 00:43:17,300 Et, et, et ce serait ainsi super si de temps en temps 1054 00:43:17,533 --> 00:43:21,033 tu étais quelqu'un qui venait juste tu faisais des choses normales, tu sais ? 1055 00:43:21,133 --> 00:43:24,000 -Comme manger du pain de mie. -D'accord. 1056 00:43:24,333 --> 00:43:28,167 Et admettre le fait que tu pètes comme toujours. 1057 00:43:28,867 --> 00:43:30,833 Bien que, même si tu j'ai pété et je l'ai entendu, 1058 00:43:31,000 --> 00:43:32,967 100% t'ont entendu péter en dernier Mars, tu te souviens de ça ? 1059 00:43:33,300 --> 00:43:34,133 Ouais, c'est vrai, bébé. 1060 00:43:34,200 --> 00:43:35,067 Tu avais quoi ? Intoxication alimentaire. 1061 00:43:35,167 --> 00:43:37,667 Rappelez-vous, vous étiez tous comme délirant et tu en laisses un se déchirer, 1062 00:43:38,067 --> 00:43:40,800 et c'était grand et ça ça sentait vraiment mauvais. 1063 00:43:40,867 --> 00:43:41,833 Et tu sais quoi ? C'était génial, 1064 00:43:42,133 --> 00:43:43,467 parce que tu étais une vraie personne cette nuit-là. 1065 00:43:43,667 --> 00:43:44,400 Et alors, Jack ? 1066 00:43:45,133 --> 00:43:47,200 Je ne fais pas, je n'émets pas assez d'essence 1067 00:43:47,367 --> 00:43:48,833 être digne de devenir ta femme ? 1068 00:43:49,500 --> 00:43:51,233 Cette discussion est répugnante. 1069 00:43:51,333 --> 00:43:53,500 Non, cette discussion est réelle, d'accord ? 1070 00:43:53,700 --> 00:43:55,067 Mais, mais, mais nous ne sommes pas réels. 1071 00:43:55,333 --> 00:43:56,733 Nous sommes, nous sommes, nous, nous sont deux personnes 1072 00:43:57,033 --> 00:43:58,667 c'était la chose la plus sûre que deux personnes peuvent faire, 1073 00:43:58,867 --> 00:43:59,967 nous nous sommes rencontrés quand nous avions 12 ans. 1074 00:44:00,033 --> 00:44:02,067 Nous, nous avons commencé à sortir ensemble et nous avons dit : c'est ça, 1075 00:44:02,167 --> 00:44:03,667 soyons juste ensemble pour le reste de notre vie. 1076 00:44:05,300 --> 00:44:06,567 Tu sais, je, je ne sais pas 1077 00:44:06,667 --> 00:44:08,733 quel genre de crise de la quarantaine vous approchez en ce moment, 1078 00:44:08,833 --> 00:44:10,033 mais c'est une mauvaise image pour toi. 1079 00:44:10,800 --> 00:44:11,633 Tu sais que j'ai raison. 1080 00:44:12,133 --> 00:44:13,067 Tu n'es pas honnête avec vous-même. 1081 00:44:13,367 --> 00:44:16,033 Non, non, tu as tort, d'accord ? 1082 00:44:16,133 --> 00:44:19,133 Et maintenant, maintenant je m'énerve, d'accord ? 1083 00:44:19,200 --> 00:44:20,567 Mon visage devient chaud 1084 00:44:20,667 --> 00:44:22,867 et cette mucine d'escargot rafraîchissante le gel boucle littéralement. 1085 00:44:26,400 --> 00:44:28,500 Je suis juste, je suis tellement aveuglé 1086 00:44:28,567 --> 00:44:30,233 par cet éclat de immaturité de votre part. 1087 00:44:30,567 --> 00:44:34,500 C'est tellement faux que c'est juste, ça ne doit pas être toi, 1088 00:44:35,000 --> 00:44:36,167 alors j'espère que tu dors, Jacques. 1089 00:44:36,233 --> 00:44:37,067 je ne suis pas- 1090 00:44:37,567 --> 00:44:39,133 Dormir ? je ne le suis même pas fini de parler. 1091 00:44:40,067 --> 00:44:42,033 Tu pars toujours en trombe quand Je n'ai pas fini de parler. 1092 00:44:42,133 --> 00:44:43,367 Stacy, je n'ai pas fini de parler. 1093 00:44:43,467 --> 00:44:44,367 Alors continuez à parler. 1094 00:44:44,467 --> 00:44:45,333 Non, je ne le ferai pas, 1095 00:44:45,400 --> 00:44:46,467 non, non, non, n'entre pas au lit s'il te plaît parce que tu es- 1096 00:44:46,733 --> 00:44:50,333 [Stacy ronfle] 1097 00:44:50,500 --> 00:44:52,300 [musique mélancolique] 1098 00:44:57,467 --> 00:45:00,233 [musique édifiante] 1099 00:45:11,333 --> 00:45:12,167 [coups de porte] 1100 00:45:15,400 --> 00:45:17,300 [Stacy] Jack, casse mon cœur à dire 1101 00:45:17,367 --> 00:45:18,967 que toi et moi ne le ferons jamais voir dans les yeux 1102 00:45:19,033 --> 00:45:20,833 sur les choses de la vie qui sont les plus importants. 1103 00:45:21,667 --> 00:45:23,200 Je pense que c'est la fin de la route pour nous. 1104 00:45:23,833 --> 00:45:26,500 je vais rester chez mes parents pendant quelques jours, Stacy. 1105 00:45:28,000 --> 00:45:30,867 [musique mélancolique] 1106 00:45:34,633 --> 00:45:36,400 Allez, Tuck, tu as j'ai été là toute la nuit. 1107 00:45:37,367 --> 00:45:38,833 Ecoute, j'ai tout ça des laisses pour toi 1108 00:45:38,900 --> 00:45:40,467 à essayer pour ta fête, hein ? 1109 00:45:41,667 --> 00:45:43,067 [Tucker gémit] 1110 00:45:43,167 --> 00:45:44,300 Non, d'accord. 1111 00:45:46,900 --> 00:45:48,067 Et la nourriture ? 1112 00:45:48,333 --> 00:45:51,533 Tu aimes la nourriture, mon pote. 1113 00:45:55,967 --> 00:45:58,633 [le téléphone bourdonne] 1114 00:45:59,800 --> 00:46:01,133 Bonjour, c'est Frankie. 1115 00:46:01,700 --> 00:46:04,700 Bonjour, Frankie, c'est Nathaniel Wethers, 1116 00:46:05,000 --> 00:46:07,367 le coordinateur du Noces Rue/Shawn. 1117 00:46:08,400 --> 00:46:09,867 [Frankie] Oh, salut. 1118 00:46:10,400 --> 00:46:11,633 J'ai eu une petite nouvelle. 1119 00:46:12,167 --> 00:46:16,133 Le mariage est reporté. 1120 00:46:17,633 --> 00:46:18,833 Indéfiniment. 1121 00:46:19,467 --> 00:46:20,667 Tu es hors d'une histoire, 1122 00:46:21,367 --> 00:46:23,167 et je suis obligé de le faire laissez le décor parfaitement passé 1123 00:46:23,233 --> 00:46:24,067 aller à la poubelle. 1124 00:46:24,167 --> 00:46:26,367 Attends, Jack et Stacy tu ne te maries pas ? 1125 00:46:26,700 --> 00:46:30,300 Un représentant des relations publiques de la famille Prescott a appelé moi et m'a dit d'attendre 1126 00:46:30,367 --> 00:46:32,300 et ne rien exécuter avant avis supplémentaire. 1127 00:46:32,667 --> 00:46:33,533 Je vois. 1128 00:46:34,700 --> 00:46:38,333 Euh, est-ce que tu, euh, par hasard tu sais ce qui s'est passé ? 1129 00:46:39,200 --> 00:46:42,467 [rires] Eh bien, officieusement, 1130 00:46:43,133 --> 00:46:44,700 Stacy me l'a dit et Jack n'était plus. 1131 00:46:47,400 --> 00:46:48,967 Je suppose que j'aurais dû dit officieusement 1132 00:46:49,033 --> 00:46:50,400 au début de l'appel, non ? 1133 00:46:50,500 --> 00:46:51,900 [rires] Oups. 1134 00:46:53,200 --> 00:46:54,333 Non, non, ça va. 1135 00:46:54,400 --> 00:46:56,467 C'est juste, j'espère tout va bien. 1136 00:46:57,633 --> 00:46:59,633 Euh, merci beaucoup pour me le faire savoir. 1137 00:47:00,167 --> 00:47:02,967 J'espère que tu en as une autre paire écrire sur cette semaine. 1138 00:47:05,167 --> 00:47:06,967 En fait, je le fais. 1139 00:47:07,700 --> 00:47:09,467 Euh, j'ai le couple parfait, 1140 00:47:10,833 --> 00:47:12,300 mais j'aurais besoin de ton aide avec quelque chose. 1141 00:47:12,367 --> 00:47:14,467 Quel genre de décoration supplémentaire est-ce que tu traînes ? 1142 00:47:18,700 --> 00:47:19,533 [frapper à la main] 1143 00:47:21,967 --> 00:47:24,733 [musique édifiante] 1144 00:47:28,367 --> 00:47:29,200 Hé. 1145 00:47:30,333 --> 00:47:31,367 -Viens ici, mon frère. - Quoi de neuf, mec ? 1146 00:47:31,467 --> 00:47:32,300 Viens ici, mec. 1147 00:47:34,467 --> 00:47:35,500 Hé, je suis désolé, mec. 1148 00:47:36,333 --> 00:47:37,633 C'est bon, je vraiment je t'apprécie 1149 00:47:37,700 --> 00:47:38,733 laissez-nous rester ici avec toi et Ang. 1150 00:47:39,167 --> 00:47:40,533 À tout moment, mec, à tout moment. 1151 00:47:41,400 --> 00:47:43,500 Regarde-toi, tu es célibataire pour la première fois depuis toujours. 1152 00:47:43,800 --> 00:47:46,067 Ouais, je ne le fais pas, je ne le fais pas vraiment sais ce que je suis en ce moment. 1153 00:47:47,200 --> 00:47:48,200 Allez, allons-y, mec. 1154 00:47:48,300 --> 00:47:49,700 Commençons cette fête. 1155 00:47:50,900 --> 00:47:53,700 [musique édifiante] 1156 00:47:55,533 --> 00:47:57,167 Viens dans cette piscine, mec. 1157 00:47:57,233 --> 00:47:58,367 Que fais-tu ici ? 1158 00:47:58,467 --> 00:47:59,367 Acclamations. 1159 00:47:59,567 --> 00:48:01,133 Bravo, je t'apprécie, mon pote. 1160 00:48:01,200 --> 00:48:02,033 [Bon] Mm. 1161 00:48:02,700 --> 00:48:03,533 À tout moment. 1162 00:48:06,233 --> 00:48:07,067 J'ai une question pour toi. 1163 00:48:07,833 --> 00:48:08,667 Très bien, tirez. 1164 00:48:09,533 --> 00:48:10,733 Tu penses que je serais un bon père de chien ? 1165 00:48:11,200 --> 00:48:12,467 Je pense que tu serais le meilleur papa de chien. 1166 00:48:12,833 --> 00:48:14,067 Est-ce que toi et Angela pensez à propos d'avoir un chien ? 1167 00:48:14,667 --> 00:48:17,067 Ouais, ouais, nous, nous on se rapproche assez 1168 00:48:17,167 --> 00:48:18,000 à quelque chose comme ça. 1169 00:48:18,567 --> 00:48:19,400 C'est génial. 1170 00:48:20,900 --> 00:48:22,567 Ouais, je suppose que j'espère juste je fais du bon travail 1171 00:48:22,667 --> 00:48:24,800 d'en prendre soin, comme tu le fais avec Dakota. 1172 00:48:28,367 --> 00:48:30,067 Tu vas réussir, non j'en doute. 1173 00:48:31,333 --> 00:48:33,033 -Tu as raison, je peux le faire. -Tu peux. 1174 00:48:33,333 --> 00:48:34,967 - Mais ça va être un gros travail. -Ouais, ça l'est. 1175 00:48:35,033 --> 00:48:36,667 Mais tu as laissé tomber le problème et entrer dans sa piscine. 1176 00:48:36,733 --> 00:48:38,333 Je ne comprends pas, je suis pas nager. 1177 00:48:38,400 --> 00:48:40,033 Vous nagez maintenant, nous sommes je vais courir plus tard. 1178 00:48:40,567 --> 00:48:41,833 Pas de course, non, non ! 1179 00:48:42,333 --> 00:48:43,100 [Katrina] Mon Dieu, pourquoi pas tu mets 1180 00:48:43,167 --> 00:48:44,467 ça vers le bas et être dans l'instant présent ? 1181 00:48:44,967 --> 00:48:45,767 Dernier texto, promis. 1182 00:48:45,833 --> 00:48:46,967 Tu es tellement en mal d'amour. 1183 00:48:47,033 --> 00:48:47,900 Elle l’est vraiment. 1184 00:48:48,033 --> 00:48:49,400 Je ne pense pas l'avoir jamais fait je l'ai vue comme ça. 1185 00:48:49,733 --> 00:48:50,567 Je le suis vraiment. 1186 00:48:50,667 --> 00:48:51,900 C'est juste que nous avons les deux j'ai été tellement occupé 1187 00:48:52,000 --> 00:48:54,233 que toute notre relation est je viens d'être ici. 1188 00:48:54,500 --> 00:48:55,800 Mais elle vient chez Tucker. 1189 00:48:56,167 --> 00:48:58,467 En parlant de ça, tu l'as fait invitez le Dr Jack, n'est-ce pas ? 1190 00:48:58,733 --> 00:48:59,567 [Katrina] Qui ? 1191 00:48:59,733 --> 00:49:01,700 Il est comme l'homme humain parfait, d'accord ? 1192 00:49:01,800 --> 00:49:03,900 Il est comme un sexy médecin amoureux des animaux. 1193 00:49:04,000 --> 00:49:04,967 Médecin sexy et amoureux des animaux ? 1194 00:49:05,167 --> 00:49:06,200 J'aime beaucoup ses sons. 1195 00:49:06,300 --> 00:49:07,533 -Et il est célibataire. -Et il est célibataire. 1196 00:49:07,633 --> 00:49:08,533 Eh bien, que demander de plus ? 1197 00:49:08,800 --> 00:49:09,800 Mais il y a des choses j'ai besoin de savoir 1198 00:49:09,867 --> 00:49:10,900 et s'il aime les lits à eau ? 1199 00:49:11,333 --> 00:49:12,333 Oh, c'est vrai. 1200 00:49:12,500 --> 00:49:15,000 -Ou écoute la radio AM. -Question profonde. 1201 00:49:15,167 --> 00:49:16,333 Ou met du ketchup sur un steak. 1202 00:49:16,533 --> 00:49:17,700 --[Katrina] Non, qui fait ça ? -Euh ! 1203 00:49:17,800 --> 00:49:20,133 Allez, combien de temps as-tu tu vas continuer ça pendant ? 1204 00:49:20,233 --> 00:49:21,800 Exactement, tu ne ressens pas ce petit remorqueur ? 1205 00:49:22,333 --> 00:49:23,733 Il y a un petit remorqueur se passe dans ton cœur. 1206 00:49:23,833 --> 00:49:25,233 Cela veut dire que c'est l'avenir. 1207 00:49:25,333 --> 00:49:26,533 "Viens à moi, viens à moi. 1208 00:49:26,633 --> 00:49:29,133 Le passé est le passé et le présent est maintenant. 1209 00:49:29,300 --> 00:49:30,133 Et tu sais quoi ? 1210 00:49:30,200 --> 00:49:31,400 L'avenir est bon au coin de la rue, 1211 00:49:31,500 --> 00:49:32,333 plus vite que vous ne le pensez. 1212 00:49:32,633 --> 00:49:34,500 -Ouais, sors avec lui, allez. -Allez. 1213 00:49:34,700 --> 00:49:35,533 [Mélodie] Sortez avec ce type. 1214 00:49:35,700 --> 00:49:37,733 Il était fiancé. C'est très, c'est très compliqué. 1215 00:49:38,000 --> 00:49:38,833 Désordonné? 1216 00:49:38,900 --> 00:49:40,000 La vie est compliquée, chérie. 1217 00:49:41,900 --> 00:49:44,367 Il y a quelque chose frapper à ta porte 1218 00:49:44,467 --> 00:49:46,633 et c'est peut-être une âme sœur. 1219 00:49:46,700 --> 00:49:47,467 je ne peux pas croire 1220 00:49:47,533 --> 00:49:49,133 que tu n'es pas du tout ça m'intéresse, allez. 1221 00:49:49,833 --> 00:49:51,333 Tucker est le seul homme avec qui je vraiment besoin dans ma vie. 1222 00:49:52,000 --> 00:49:54,033 Tu sais que tu peux avoir Tucker et un homme humain aussi, non ? 1223 00:49:54,133 --> 00:49:55,800 C'est très vrai, c'est très vrai. 1224 00:49:55,900 --> 00:49:56,900 Comment vas-tu être ouvert à l'amour 1225 00:49:57,000 --> 00:49:59,700 si tu ne te trouves pas s'ouvrir à l'amour ? 1226 00:50:00,200 --> 00:50:01,033 Est-ce que cela a un sens ? 1227 00:50:01,367 --> 00:50:02,300 -Je pense que oui. -D'accord, merci. 1228 00:50:02,533 --> 00:50:03,400 Et le destin ? 1229 00:50:03,500 --> 00:50:05,700 Et si je le laisse de côté aux étoiles ? 1230 00:50:05,967 --> 00:50:08,633 Tu vas laisser ça à des amas lumineux de gaz ? 1231 00:50:09,200 --> 00:50:09,967 Non, j'aime le destin. 1232 00:50:10,033 --> 00:50:11,733 Le destin, le destin a la main et tout, tu sais ? 1233 00:50:11,833 --> 00:50:13,700 Si vous vous laissez guider, vous terminez là où vous devez aller. 1234 00:50:13,900 --> 00:50:15,567 Tu vois, ta mère est très sage. 1235 00:50:15,667 --> 00:50:16,500 [Katrina] C'est vrai. 1236 00:50:16,567 --> 00:50:17,967 -Sage et un peu... -Ne le fais pas. 1237 00:50:18,800 --> 00:50:20,700 Magnifique, tellement beau. 1238 00:50:20,800 --> 00:50:21,967 -Ouais, c'est vrai. -Si beau. 1239 00:50:22,033 --> 00:50:22,833 C'est la bonne. 1240 00:50:24,400 --> 00:50:25,833 Vous savez, la procrastination est vraiment mignon 1241 00:50:25,900 --> 00:50:28,067 quand tu es jeune, mais ce n'est pas si mignon 1242 00:50:28,167 --> 00:50:28,833 quand tu auras 40 ans. 1243 00:50:30,700 --> 00:50:32,567 J'ai 40 ans dans 10 ans. 1244 00:50:33,067 --> 00:50:34,400 Eh bien, ça vient plus vite que vous ne le pensez. 1245 00:50:34,500 --> 00:50:35,733 Tu sais, tu es plus âgé, c'est vrai maintenant qu'avant. 1246 00:50:36,333 --> 00:50:38,900 Tu es plus vieux maintenant, et en ce moment, maintenant, 1247 00:50:39,300 --> 00:50:40,867 -maintenant tu es plus vieux-- -[Melody] Maman, tu es folle ! 1248 00:50:40,967 --> 00:50:42,000 Maintenant tu es plus vieux, maintenant tu es plus âgé. 1249 00:50:42,067 --> 00:50:43,533 Eh bien, c'est ce qui se passe quand tu auras mon âge, 1250 00:50:43,633 --> 00:50:44,467 tu deviens fou. 1251 00:50:44,533 --> 00:50:45,667 Vous avez raison à ce sujet. 1252 00:50:45,733 --> 00:50:48,567 Hé, écoute, j'aime vous deux, mais je vais bien. 1253 00:50:49,033 --> 00:50:50,867 Je le suis, je le fais. 1254 00:50:51,900 --> 00:50:53,967 Ok, voyons si le destin nous libère. 1255 00:50:54,567 --> 00:50:56,133 Hein, bravo pour ça. 1256 00:50:56,300 --> 00:50:57,133 Bravo à cela. 1257 00:50:59,867 --> 00:51:01,167 [Boner et Angela rient] 1258 00:51:01,333 --> 00:51:02,667 Attends, tu vas mettre du sirop sur ce truc ? 1259 00:51:02,733 --> 00:51:03,733 D'accord, tu l'attrapes. 1260 00:51:03,833 --> 00:51:05,700 [Boner et Angela rient] 1261 00:51:09,633 --> 00:51:11,233 [Jack] Bonjour, vous deux ! 1262 00:51:11,300 --> 00:51:12,367 [Angèle] ​​Salut ! 1263 00:51:12,467 --> 00:51:14,567 Wow, hé, nous allons sortir tes cheveux bientôt, je le promets. 1264 00:51:14,800 --> 00:51:16,067 Ah non, ça va. 1265 00:51:16,400 --> 00:51:17,900 Nous aimons vous avoir et Dakota ici. 1266 00:51:18,200 --> 00:51:19,800 Ouais, mec, reste comme aussi longtemps que vous en avez besoin. 1267 00:51:20,233 --> 00:51:21,967 Dakota peut guérir et avoir un jardin. 1268 00:51:22,367 --> 00:51:23,567 Cela ne nous dérange vraiment pas, tu es une famille. 1269 00:51:24,000 --> 00:51:26,067 Merci les gars, je suis déjà mais je cherche un endroit, 1270 00:51:26,333 --> 00:51:28,333 et finalement, tu le feras J'ai besoin de récupérer ta chambre d'amis. 1271 00:51:29,533 --> 00:51:31,533 Oups, à propos de ça, oups, 1272 00:51:32,467 --> 00:51:33,733 quelque chose que nous devrions je vous le dirai probablement. 1273 00:51:35,200 --> 00:51:37,400 -Sur trois, non ? -Un deux trois. 1274 00:51:37,833 --> 00:51:38,867 [Boner et Angela] Nous sommes enceintes. 1275 00:51:39,067 --> 00:51:39,900 Quoi? 1276 00:51:40,000 --> 00:51:41,467 Eh bien, je ne suis pas enceinte, elle est enceinte, 1277 00:51:41,833 --> 00:51:42,667 mais j'ai aidé. 1278 00:51:43,133 --> 00:51:43,967 Êtes-vous- 1279 00:51:44,133 --> 00:51:44,900 Pas question ! 1280 00:51:45,133 --> 00:51:45,900 Fais-moi un câlin. 1281 00:51:46,000 --> 00:51:47,667 Viens ici, apporte-le, oh mon Dieu. 1282 00:51:48,800 --> 00:51:50,000 Je le savais, je le savais ! 1283 00:51:50,133 --> 00:51:51,900 Hier, toutes ces discussions à propos de toi qui es un père de chien, 1284 00:51:52,000 --> 00:51:53,300 tout cela n'était qu'un front man. 1285 00:51:53,633 --> 00:51:54,900 -Nous allons avoir un bébé. -Un bébé. 1286 00:51:55,300 --> 00:51:56,133 Ouah. 1287 00:51:56,967 --> 00:51:58,833 J'espère que tu es prêt à être oncle Jack. 1288 00:51:58,900 --> 00:52:01,067 Je suis prêt à être le meilleur Oncle Jack toujours. 1289 00:52:01,167 --> 00:52:02,167 Quand rendez-vous les gars ? 1290 00:52:02,233 --> 00:52:03,333 Euh, six mois, 1291 00:52:03,467 --> 00:52:05,667 donc nous n'avons pas besoin de l'invité chambre en arrière jusque-là. 1292 00:52:05,800 --> 00:52:06,633 Est-ce un garçon ou une fille ? 1293 00:52:07,067 --> 00:52:08,667 Oh, nous voulons un plein surprise à ce sujet. 1294 00:52:09,400 --> 00:52:10,233 C'est tellement génial. 1295 00:52:10,333 --> 00:52:11,500 Je suis tellement heureuse pour vous deux ! 1296 00:52:12,567 --> 00:52:13,400 Nous t'aimons, Jack. 1297 00:52:13,833 --> 00:52:14,667 Je vous aime aussi les gars. 1298 00:52:16,000 --> 00:52:19,133 Euh, vous n'êtes pas censés les gars t'entraîner pour le 5K ? 1299 00:52:19,200 --> 00:52:20,200 Ouais, quoi, qu'est-ce que tu fais ça veut dire que c'est censé être ? 1300 00:52:20,300 --> 00:52:21,133 Nous nous entraînons, n'est-ce pas, 1301 00:52:21,367 --> 00:52:22,200 qu'est-ce que tu portes ? 1302 00:52:22,400 --> 00:52:23,367 Pourquoi voudriez-vous en parler ? 1303 00:52:24,133 --> 00:52:26,067 Deux miles en ce moment, allons-y, habille-toi. 1304 00:52:26,167 --> 00:52:26,933 Allez, nous étions passer un bon moment, 1305 00:52:27,000 --> 00:52:27,733 nous parlons du bébé, 1306 00:52:27,833 --> 00:52:28,833 et comment peux-tu évoquer- 1307 00:52:28,900 --> 00:52:29,733 On s'entraîne ! 1308 00:52:29,833 --> 00:52:31,367 Nous parlions de le bébé et tout, 1309 00:52:31,467 --> 00:52:32,467 tout le monde était content. 1310 00:52:32,800 --> 00:52:33,633 Merci. 1311 00:52:35,233 --> 00:52:36,067 Très bien, ne lui dis pas. 1312 00:52:36,167 --> 00:52:36,967 Je ne le ferai pas. 1313 00:52:39,367 --> 00:52:40,300 Qu'en pensez-vous ? 1314 00:52:40,833 --> 00:52:41,667 Celui-la. 1315 00:52:41,800 --> 00:52:44,733 Maintenant, celui-là est tout à fait parfait, 1316 00:52:45,033 --> 00:52:46,800 comme tous les autres 20 que vous nous avez montré. 1317 00:52:46,867 --> 00:52:47,700 Je ne sais pas. 1318 00:52:47,800 --> 00:52:49,633 C'est juste que je veux quelque chose c'est cool sans effort. 1319 00:52:49,700 --> 00:52:51,200 Je veux qu'elle tombe dedans aime avec moi. 1320 00:52:51,300 --> 00:52:53,700 Elle va t'aimer avec ou sans vêtements. 1321 00:52:53,967 --> 00:52:54,800 Maman. 1322 00:52:54,867 --> 00:52:56,867 Je veux dire, sors ton esprit de la gouttière. 1323 00:52:58,467 --> 00:52:59,900 Les vêtements ne le sont pas faire la femme. 1324 00:53:00,567 --> 00:53:01,400 Tu es belle. 1325 00:53:01,833 --> 00:53:02,667 Merci. 1326 00:53:02,867 --> 00:53:03,700 -[le téléphone sonne] -Ooh. 1327 00:53:04,500 --> 00:53:05,333 Oh non. 1328 00:53:06,333 --> 00:53:07,167 C'est elle. 1329 00:53:08,967 --> 00:53:09,800 Bonjour? 1330 00:53:09,867 --> 00:53:11,133 Combien de temps pensons-nous elle va partir ? 1331 00:53:11,200 --> 00:53:12,333 Eh bien, combien de temps dure pour toujours ? 1332 00:53:13,333 --> 00:53:14,167 Je suis d'accord. 1333 00:53:15,467 --> 00:53:16,300 [Joueur] Allez-y ! 1334 00:53:19,500 --> 00:53:22,700 Puis-je vous en demander, certains conseil paternel 1335 00:53:22,800 --> 00:53:23,867 puisque tu vas être papa maintenant ? 1336 00:53:24,300 --> 00:53:26,033 Ouais, bien sûr, je peux m'entraîner. 1337 00:53:26,867 --> 00:53:27,700 De quoi as-tu besoin, mon fils ? 1338 00:53:29,967 --> 00:53:32,000 Eh bien, j'ai pensé beaucoup de choses sur cette fille. 1339 00:53:32,667 --> 00:53:33,867 À qui penses-tu, mon pote ? 1340 00:53:34,367 --> 00:53:35,200 Est-ce une célébrité sexy ? 1341 00:53:35,500 --> 00:53:36,533 Oh, je parie qu'elle est sexy. 1342 00:53:36,867 --> 00:53:37,800 Est-ce Jennifer Lopez ? 1343 00:53:38,000 --> 00:53:38,900 Non, Judy Dench. 1344 00:53:39,300 --> 00:53:40,567 Non, Judd Nelson. 1345 00:53:40,800 --> 00:53:41,800 Veux-tu me laisser finir ? 1346 00:53:42,200 --> 00:53:43,133 Eh bien, donne-moi un indice. 1347 00:53:43,200 --> 00:53:44,567 Est-ce que le nom commence avec la lettre J ? 1348 00:53:44,700 --> 00:53:45,667 C'est Frankie. 1349 00:53:45,733 --> 00:53:48,000 Frankie, Frankie, barbecue, des chips et des biscuits, fille ? 1350 00:53:48,067 --> 00:53:48,900 Oui. 1351 00:53:49,000 --> 00:53:50,333 Je savais que j'avais vu quelque chose entre vous tous. 1352 00:53:50,567 --> 00:53:51,333 Elle est géniale. 1353 00:53:51,400 --> 00:53:52,733 Maintenant, elle devrait être ta nouvelle petite amie. 1354 00:53:53,133 --> 00:53:54,367 Eh bien, écoute, je ne le fais pas, 1355 00:53:55,067 --> 00:53:57,300 Je ne sais pas si elle est intéressé par moi comme ça. 1356 00:53:57,700 --> 00:53:58,800 Tu veux que je te fasse le plein, hein ? 1357 00:53:59,500 --> 00:54:02,000 Tu vois, c'est impoli de faire un homme qui me ressemble 1358 00:54:02,300 --> 00:54:04,867 rassurer un gars qui ressemble vous qu'il a encore du jeu. 1359 00:54:05,467 --> 00:54:06,367 C'est à la limite de l'intimidation. 1360 00:54:08,067 --> 00:54:09,900 Je, je, je n'ai jamais, 1361 00:54:11,067 --> 00:54:12,667 Je ne suis jamais sorti avec personne qui est un adulte, Boner. 1362 00:54:13,733 --> 00:54:15,033 Ok, tire-lui juste un message texte. 1363 00:54:15,133 --> 00:54:15,967 Dites : « Quoi de neuf ? » 1364 00:54:16,033 --> 00:54:17,200 Envoyez-lui un texto et dites : "Quoi de neuf ?" 1365 00:54:17,567 --> 00:54:18,867 Je ne peux pas faire ça, je suis un homme adulte. 1366 00:54:19,167 --> 00:54:20,000 D'accord, je ne sais pas. 1367 00:54:20,400 --> 00:54:21,233 Mettez-y votre touche. 1368 00:54:21,733 --> 00:54:22,900 Ouais, tu vois, mais c'est, c'est ça le truc. 1369 00:54:23,000 --> 00:54:24,367 Nous sommes dans ce genre de espace bizarre en ce moment 1370 00:54:24,467 --> 00:54:25,633 où nous sommes, nous sommes amis, tu sais? 1371 00:54:25,700 --> 00:54:27,967 Mais je ne le sais pas, je ne sais pas si elle m'aime comme ça. 1372 00:54:28,033 --> 00:54:29,233 Je veux dire, je, je pense qu'elle m'aime bien 1373 00:54:29,333 --> 00:54:31,000 et moi, je pense que je suis intéressé par elle, 1374 00:54:31,067 --> 00:54:31,900 mais je ne sais pas, genre, 1375 00:54:32,000 --> 00:54:33,167 peut-être que je l'aime davantage qu'elle m'aime 1376 00:54:33,233 --> 00:54:34,000 et ce serait gênant, 1377 00:54:34,067 --> 00:54:35,000 ou peut-être qu'elle ne le fait pas comme moi du tout, 1378 00:54:35,067 --> 00:54:36,167 et alors ce serait décevant. 1379 00:54:36,233 --> 00:54:37,633 Tu sais, c'est, c'est une danse très délicate. 1380 00:54:37,800 --> 00:54:38,833 Ouais, personne n'a jamais je l'ai déjà fait. 1381 00:54:38,900 --> 00:54:39,733 Laisse-moi voir ton téléphone. 1382 00:54:39,833 --> 00:54:41,300 -Qu'est-ce que tu vas faire ? -Laisse-moi juste voir ton téléphone. 1383 00:54:41,367 --> 00:54:42,500 Vas-tu faire un un petit brouillon pour moi ? 1384 00:54:42,567 --> 00:54:43,533 Hé, tarte aux pommes. 1385 00:54:43,867 --> 00:54:44,700 Attends, tarte aux pommes ? 1386 00:54:44,800 --> 00:54:45,867 Pourquoi tu mets une tarte aux pommes là-dedans ? 1387 00:54:46,233 --> 00:54:47,167 Qu'est-ce que tu es, quoi tu fais ? 1388 00:54:47,233 --> 00:54:48,067 Très bien, hé, puis-je tu l'as récupéré ? 1389 00:54:48,367 --> 00:54:49,700 -Soyez juste cool, je suis toujours, juste- - Puis-je le récupérer ? 1390 00:54:49,800 --> 00:54:50,633 Puis-je simplement l'avoir ? Donnez-le ! 1391 00:54:50,867 --> 00:54:52,333 Hé mec, ne fais pas ça ! Vous avez appuyé sur envoyer ? 1392 00:54:52,633 --> 00:54:53,500 Vous venez d'appuyer sur envoyer ? 1393 00:54:53,633 --> 00:54:55,033 -Oui. -Pourquoi as-tu envoyé ça ? 1394 00:54:55,167 --> 00:54:56,000 [Bon] Quoi ? 1395 00:54:56,200 --> 00:54:57,033 Tarte aux pommes? 1396 00:54:57,567 --> 00:54:58,833 C'est un texte terrible. 1397 00:55:00,567 --> 00:55:01,400 [carillons du téléphone] 1398 00:55:03,200 --> 00:55:05,867 [musique ludique] 1399 00:55:09,300 --> 00:55:10,800 [Jack] Tu as mis un tas de des lettres aléatoires là aussi. 1400 00:55:10,867 --> 00:55:11,667 Regardez ça. 1401 00:55:11,733 --> 00:55:13,233 C'est à cause de toi qui essaie de reprends-moi le téléphone. 1402 00:55:13,333 --> 00:55:14,233 Pourquoi ferais-tu ça ? 1403 00:55:14,533 --> 00:55:15,367 Je viens de... 1404 00:55:15,900 --> 00:55:16,733 Pomme. 1405 00:55:18,367 --> 00:55:19,200 C'est elle ? 1406 00:55:19,300 --> 00:55:20,133 -Attends une minute. -Qu'est-ce qu'elle a dit ? 1407 00:55:20,200 --> 00:55:24,033 Attends, elle a dit "Salut, mdr, tranche maison. 1408 00:55:24,300 --> 00:55:25,867 J'aimerais vous rencontrer plus tard." 1409 00:55:26,467 --> 00:55:27,300 Je l'ai toujours ! 1410 00:55:27,733 --> 00:55:28,633 Je l'ai toujours. 1411 00:55:29,300 --> 00:55:30,800 Oh mec, je l'ai toujours. 1412 00:55:30,967 --> 00:55:32,033 Très bien, très bien, terminer l'échauffement. 1413 00:55:32,233 --> 00:55:33,067 D'accord. 1414 00:55:33,900 --> 00:55:36,667 [musique tranquille] 1415 00:55:40,067 --> 00:55:41,167 - [Jack] Bon sang ! -D'accord. 1416 00:55:44,167 --> 00:55:47,533 [musique tranquille] 1417 00:55:48,000 --> 00:55:50,533 Alors que va-t-il arriver à le smoking italien sur mesure ? 1418 00:55:51,067 --> 00:55:54,167 Euh, je pense que ça va je vais probablement rester avec Stacy. 1419 00:55:55,167 --> 00:55:56,067 Je sais que ça a l'air fou, 1420 00:55:56,167 --> 00:55:59,400 mais elle, elle adore ce smoking. 1421 00:56:00,033 --> 00:56:00,867 D'accord. 1422 00:56:01,867 --> 00:56:04,500 Tu sais, je reçois un je sens que je ne suis pas totalement en état de choc 1423 00:56:04,567 --> 00:56:06,233 que les choses n'ont pas fonctionné entre vous deux. 1424 00:56:07,233 --> 00:56:09,000 Eh bien, elle va faire une bonne épouse 1425 00:56:09,067 --> 00:56:12,500 pour quelqu'un qui n'est tout simplement pas moi. 1426 00:56:13,800 --> 00:56:16,167 Et tout ce que Stacy et j'en avais eu dans le passé, 1427 00:56:16,233 --> 00:56:18,467 et chaque fois que nous parlions sur l'avenir, 1428 00:56:18,533 --> 00:56:20,700 c'est juste que nous n'avons jamais vraiment aligné. 1429 00:56:22,067 --> 00:56:22,900 De quelle manière ? 1430 00:56:23,333 --> 00:56:26,967 Eh bien, j'ai toujours su que je je voulais une famille, tu sais ? 1431 00:56:27,367 --> 00:56:28,200 Je ne pense pas au fond 1432 00:56:28,633 --> 00:56:30,833 Stacy pensait vraiment à peu près ça. 1433 00:56:31,967 --> 00:56:35,033 Et j'ai toujours voulu j'ai trois enfants, 1434 00:56:36,400 --> 00:56:38,167 et, tu sais, Stacy je voulais avoir 1435 00:56:38,700 --> 00:56:41,733 trois internationaux vacances par an. 1436 00:56:43,400 --> 00:56:44,233 Oh mon garçon. 1437 00:56:44,333 --> 00:56:46,200 Ouais, pour moi, les vacances étaient je fais juste des allers-retours 1438 00:56:46,300 --> 00:56:47,667 au lac et nager toute la journée 1439 00:56:47,733 --> 00:56:50,400 et manger du fromage en boîte. 1440 00:56:50,500 --> 00:56:52,067 D'ailleurs, si vous je n'ai pas essayé, 1441 00:56:52,700 --> 00:56:54,067 fromage en conserve, très sous-estimé. 1442 00:56:54,167 --> 00:56:54,900 Est-ce que vous plaisantez? 1443 00:56:55,000 --> 00:56:55,833 J'adore le fromage en conserve. 1444 00:56:55,900 --> 00:56:56,733 -Vraiment? -Oui. 1445 00:56:56,833 --> 00:56:59,000 Toute ma famille aurait fromage en conserve et craquelins 1446 00:56:59,067 --> 00:57:00,367 lors de tous nos séjours en camping. 1447 00:57:01,533 --> 00:57:02,367 Mm? 1448 00:57:02,467 --> 00:57:03,300 [Jack] Ouais. 1449 00:57:04,233 --> 00:57:06,233 Tu sais, mes parents effectivement rencontré 1450 00:57:06,333 --> 00:57:07,867 parcourir le sentier des Appalaches, 1451 00:57:09,067 --> 00:57:11,700 donc tous nos voyages grandissent étaient tous dehors, 1452 00:57:11,800 --> 00:57:14,133 juste des balançoires en corde et de l'eau. 1453 00:57:14,667 --> 00:57:15,900 Juste une vie simple, tu sais ? 1454 00:57:16,333 --> 00:57:17,167 C'était le meilleur. 1455 00:57:18,000 --> 00:57:18,833 Cela semble parfait. 1456 00:57:19,900 --> 00:57:20,833 À quelle fréquence voyez-vous ta famille ? 1457 00:57:22,167 --> 00:57:24,200 Euh, jamais. 1458 00:57:25,067 --> 00:57:29,300 En fait, mes parents sont décédés juste avant mes 14 ans. 1459 00:57:29,700 --> 00:57:33,167 Et ma sœur et moi, nous ne le faisons pas vraiment une relation. 1460 00:57:34,500 --> 00:57:36,633 J'aurais aimé que nous le fassions, mais elle est pas intéressé. 1461 00:57:38,533 --> 00:57:41,633 Je pense que peut-être je rappelle elle des jours tristes, 1462 00:57:43,633 --> 00:57:44,567 donc c'est juste Tuck et moi. 1463 00:57:45,867 --> 00:57:48,467 Alors j'espère que son 14ème anniversaire ça va un peu mieux 1464 00:57:48,533 --> 00:57:49,367 que le mien. 1465 00:57:51,700 --> 00:57:53,033 Tu es une personne vraiment forte, Frankie. 1466 00:57:54,067 --> 00:57:55,067 J'apprécie que vous disiez cela. 1467 00:57:56,333 --> 00:57:57,400 Je ne suis pas vraiment si fort. 1468 00:57:57,500 --> 00:57:59,300 Je garde juste tout enfermé, tu sais ? 1469 00:57:59,367 --> 00:58:01,300 Fermeture hermétique et scellée. 1470 00:58:02,833 --> 00:58:03,667 Je vois. 1471 00:58:04,000 --> 00:58:05,333 Je ne laisse pas beaucoup de choses des gens ici. 1472 00:58:06,000 --> 00:58:09,633 Eh bien, je me sens honoré d'être alors je me tenais à la porte, 1473 00:58:10,633 --> 00:58:14,367 tu sais, avec l'espoir de peut-être être invité dans un jour. 1474 00:58:19,833 --> 00:58:20,900 Que fais-tu demain soir ? 1475 00:58:23,367 --> 00:58:24,333 Je n'ai rien de prévu pour demain. 1476 00:58:24,567 --> 00:58:25,400 Pas de projets ? 1477 00:58:27,167 --> 00:58:29,533 Eh bien, c'est celui de Tucker fête d'anniversaire officielle. 1478 00:58:29,833 --> 00:58:30,667 Mm. 1479 00:58:32,867 --> 00:58:33,900 Et il est l'invité d'honneur, 1480 00:58:34,000 --> 00:58:37,000 mais tu es juste derrière considérant que tu lui as sauvé la vie, 1481 00:58:38,833 --> 00:58:40,733 donc si toi et Dakota j'aimerais passer. 1482 00:58:41,500 --> 00:58:42,833 Eh bien, Dakota vient de recevoir hors de son cône, 1483 00:58:43,700 --> 00:58:45,333 et je sais s'il voit Tucker, il va devenir fou, 1484 00:58:45,400 --> 00:58:46,833 donc je vais probablement le garder à la maison, 1485 00:58:46,900 --> 00:58:50,167 mais et si je tu viens de venir seul ? 1486 00:58:51,733 --> 00:58:52,567 J'aimerais ça. 1487 00:58:53,233 --> 00:58:54,067 -Ouais? -Ouais. 1488 00:58:55,367 --> 00:58:56,733 Il n'y a pas de pression à venir cependant. 1489 00:58:56,833 --> 00:58:58,233 Toi, tu n'es pas obligé. 1490 00:58:59,700 --> 00:59:00,533 Je veux être là. 1491 00:59:01,200 --> 00:59:02,633 je ne le manquerais pas pour n'importe quoi au monde. 1492 00:59:03,867 --> 00:59:04,700 Tu as un peu [parle faiblement]. 1493 00:59:04,833 --> 00:59:07,500 [Frankie et Jack rient] 1494 00:59:08,733 --> 00:59:11,633 [musique tranquille] 1495 00:59:11,700 --> 00:59:13,567 Qu'en pensons-nous, Tuck, hein ? 1496 00:59:15,000 --> 00:59:16,900 Ok, un jour tu le seras très impressionné par moi. 1497 00:59:18,167 --> 00:59:19,033 Mais pas aujourd’hui. 1498 00:59:19,567 --> 00:59:21,300 [Mélodie] Ça arrive. 1499 00:59:21,533 --> 00:59:22,800 -Quoi? -J'ai un jour de congé 1500 00:59:22,867 --> 00:59:25,033 pour que je puisse enfin continuer ce rendez-vous avec Tara. 1501 00:59:25,167 --> 00:59:27,000 C'est comme ton essence les clusters travaillent dur. 1502 00:59:27,300 --> 00:59:29,367 Elle a prévu une journée entière plein de mes choses préférées. 1503 00:59:29,467 --> 00:59:30,633 Genre, qui sait où cela pourrait mener ? 1504 00:59:30,900 --> 00:59:32,667 Ne penses-tu pas que c'est ça bouge un peu vite ? 1505 00:59:33,800 --> 00:59:36,133 Je sais que je pourrais récupérer mon cœur pancake par cette fille, 1506 00:59:37,500 --> 00:59:38,367 mais je vais y aller. 1507 00:59:39,233 --> 00:59:40,067 D'accord. 1508 00:59:40,633 --> 00:59:41,700 Vous faites ce saut. 1509 00:59:42,367 --> 00:59:43,833 Très bien, eh bien, je le ferai à plus tard ce soir, 1510 00:59:43,900 --> 00:59:46,200 et j'espère avec Tara. 1511 00:59:48,800 --> 00:59:51,133 Euh, au fait, j'ai invité le Dr. Jacques 1512 00:59:51,200 --> 00:59:52,333 et il passe par ici. 1513 00:59:53,400 --> 00:59:55,633 Frankie, oui, c'est un grand pas ! 1514 00:59:55,867 --> 00:59:57,667 Eh bien, c'est comme un peu mini saut, donc. 1515 00:59:58,033 --> 00:59:58,867 C'est incroyable. 1516 01:00:01,333 --> 01:00:03,700 [Boner] Four à 350 degrés, 40 minutes. 1517 01:00:06,167 --> 01:00:07,367 [le plat claque] 1518 01:00:07,633 --> 01:00:08,467 [Jack] Qu'est-ce que tu fais, copain ? 1519 01:00:09,233 --> 01:00:10,667 -Petit-déjeuner pour le dîner. -Ooh. 1520 01:00:10,733 --> 01:00:13,533 Angela est à une soirée entre filles, alors Boner cuisine pour une personne. 1521 01:00:14,133 --> 01:00:15,167 Eh bien, deux, si vous comptez Dakota. 1522 01:00:15,533 --> 01:00:16,367 Es-tu avec moi ? 1523 01:00:17,033 --> 01:00:18,400 Regarde-toi, tu as l'air bien. 1524 01:00:18,667 --> 01:00:20,500 -Merci mec. -Les fleurs sont une bonne touche, sympa. 1525 01:00:20,867 --> 01:00:21,733 Ouais, je pense que je suis prêt. 1526 01:00:22,000 --> 01:00:23,533 -Oh, tu es prêt. - Très bien, je m'en vais alors. 1527 01:00:23,633 --> 01:00:25,233 Très bien, je ne vais pas je te souhaite même bonne chance 1528 01:00:25,333 --> 01:00:26,167 parce que tu n'en as pas besoin. 1529 01:00:26,300 --> 01:00:27,133 Amusez-vous bien, champion. 1530 01:00:27,300 --> 01:00:28,533 Merci, mec. Je t'aime, mon frère. 1531 01:00:28,667 --> 01:00:29,733 -Je t'aime en retour, mec. -D'accord. 1532 01:00:32,133 --> 01:00:34,900 [musique joyeuse] 1533 01:00:35,000 --> 01:00:36,167 [Dakota gémit] 1534 01:00:38,967 --> 01:00:39,800 Comprenez ça, Dakota. 1535 01:00:41,967 --> 01:00:44,667 [musique joyeuse] 1536 01:00:45,900 --> 01:00:49,067 [vrombissement du moteur de la voiture] 1537 01:00:51,867 --> 01:00:54,633 [musique joyeuse] 1538 01:01:07,867 --> 01:01:10,667 [musique joyeuse] 1539 01:01:12,900 --> 01:01:16,067 [vrombissement du moteur de la voiture] 1540 01:01:26,200 --> 01:01:27,233 [musique joyeuse] 1541 01:01:27,333 --> 01:01:28,533 Pas aujourd’hui, ce n’est pas le cas. 1542 01:01:31,900 --> 01:01:33,000 [Bon rire] 1543 01:01:38,033 --> 01:01:38,867 Quoi ? 1544 01:01:39,733 --> 01:01:40,833 Waouh, oh ! 1545 01:01:41,200 --> 01:01:42,867 [Toux osseuse] 1546 01:01:43,367 --> 01:01:44,667 [signal sonore du détecteur de fumée] 1547 01:01:44,733 --> 01:01:45,567 Oh, mec. 1548 01:01:48,067 --> 01:01:49,233 Oh, mec ! 1549 01:01:49,367 --> 01:01:50,400 [Toux osseuse] 1550 01:01:50,500 --> 01:01:51,800 Dakota, appelle le 911 ! 1551 01:01:52,500 --> 01:01:55,133 [bip d'alarme] 1552 01:01:59,300 --> 01:02:02,067 Dakota, j'ai foiré le casserole alors je commande une pizza. 1553 01:02:04,533 --> 01:02:05,367 Dakota ? 1554 01:02:06,967 --> 01:02:07,800 Dakota ! 1555 01:02:09,000 --> 01:02:11,133 [musique pleine de suspense] 1556 01:02:11,200 --> 01:02:12,033 Ah non ! 1557 01:02:15,467 --> 01:02:16,300 Dakota ! 1558 01:02:19,633 --> 01:02:22,167 [musique tendue] 1559 01:02:22,233 --> 01:02:24,067 [pieds piétinants] 1560 01:02:25,733 --> 01:02:27,167 [musique dramatique] 1561 01:02:27,233 --> 01:02:28,067 Dakota ! 1562 01:02:29,733 --> 01:02:32,400 [Bon haletant] 1563 01:02:34,200 --> 01:02:37,200 [le téléphone sonne] 1564 01:02:37,700 --> 01:02:38,533 Quoi de neuf, mon pote ? 1565 01:02:39,000 --> 01:02:41,133 Dakota est sortie et je je ne sais pas où il est. 1566 01:02:42,233 --> 01:02:43,967 Je suis désolé, je suis désolé. 1567 01:02:44,367 --> 01:02:45,200 Je vais le trouver. 1568 01:02:45,300 --> 01:02:46,133 Avez-vous vu par où vous êtes allé ? 1569 01:02:46,500 --> 01:02:49,167 [Boner] Non, non, je suis je vais avoir ce chien. 1570 01:02:49,567 --> 01:02:50,400 Je vais aller chercher ce chien. 1571 01:02:50,500 --> 01:02:51,333 J'y suis. 1572 01:02:52,167 --> 01:02:54,633 [musique tendue] 1573 01:02:58,733 --> 01:03:00,167 [Bon] Dakota ! 1574 01:03:01,533 --> 01:03:04,400 [musique mélancolique] 1575 01:03:12,033 --> 01:03:13,800 C'est pourquoi je ne le fais pas faites le grand saut. 1576 01:03:15,567 --> 01:03:19,067 [musique mélancolique] 1577 01:03:19,167 --> 01:03:20,467 [le bruiteur siffle] 1578 01:03:20,667 --> 01:03:23,533 [musique mélancolique] 1579 01:03:32,400 --> 01:03:33,233 Dakota ! 1580 01:03:35,567 --> 01:03:36,400 Dakota ! 1581 01:03:38,067 --> 01:03:41,000 [musique mélancolique] 1582 01:03:41,300 --> 01:03:44,867 [crissement des pneus] 1583 01:03:44,967 --> 01:03:47,867 [musique mélancolique] 1584 01:04:02,900 --> 01:04:06,667 [la musique mélancolique continue] 1585 01:04:09,567 --> 01:04:10,400 Dakota ! 1586 01:04:13,067 --> 01:04:13,900 Dakota ! 1587 01:04:17,033 --> 01:04:18,233 [le téléphone sonne] 1588 01:04:19,033 --> 01:04:20,233 Stacy, je ne peux pas parler à toi en ce moment. 1589 01:04:20,800 --> 01:04:23,733 Si vous cherchez quelqu'un, Je pense que je sais où il est. 1590 01:04:25,167 --> 01:04:28,067 [musique mélancolique] 1591 01:04:34,233 --> 01:04:36,900 [pieds piétinants] 1592 01:04:39,867 --> 01:04:40,700 [cognements dans la portière de la voiture] 1593 01:04:41,667 --> 01:04:42,500 Hé. 1594 01:04:43,033 --> 01:04:43,867 Hé. 1595 01:04:44,533 --> 01:04:47,367 Je suis venu prendre quelques affaires et il était devant ma porte arrière. 1596 01:04:47,467 --> 01:04:49,200 [Dakota haletant] 1597 01:04:50,833 --> 01:04:52,467 Hé mon pote, tu sais mieux que ça. 1598 01:04:52,533 --> 01:04:53,367 Lève-toi du canapé. 1599 01:04:53,467 --> 01:04:54,300 C'est très bien. 1600 01:04:57,367 --> 01:04:58,200 C'est bien ? 1601 01:04:59,133 --> 01:04:59,967 Depuis quand? 1602 01:05:00,133 --> 01:05:00,967 Depuis maintenant. 1603 01:05:01,733 --> 01:05:02,567 Qui s'en soucie? 1604 01:05:06,033 --> 01:05:07,233 J'ai une âme ici. 1605 01:05:07,533 --> 01:05:10,700 D'accord, eh bien, merci pour m'avoir appelé. 1606 01:05:12,067 --> 01:05:12,900 Il faut y aller. 1607 01:05:13,000 --> 01:05:14,133 En fait, je dois être quelque part. 1608 01:05:14,233 --> 01:05:15,133 Euh, Jack. 1609 01:05:19,000 --> 01:05:19,833 Ces derniers jours, 1610 01:05:20,033 --> 01:05:21,733 J'ai beaucoup réfléchi à certaines choses. 1611 01:05:22,900 --> 01:05:23,733 Et toi? 1612 01:05:24,567 --> 01:05:26,467 Ouais, ouais, j'ai pensé beaucoup de choses aussi. 1613 01:05:28,067 --> 01:05:31,300 Et tu avais raison, parfois J'ai été un adepte, 1614 01:05:33,333 --> 01:05:34,967 mais j'ai aussi commencé un entreprise prospère 1615 01:05:35,733 --> 01:05:36,633 et j'ai été un leader là-bas, 1616 01:05:37,367 --> 01:05:40,167 et j'ai pris soin de beaucoup de choses d'animaux et beaucoup de chiens, 1617 01:05:40,233 --> 01:05:43,200 et, et vieux régulier les gens comptent beaucoup pour moi. 1618 01:05:43,967 --> 01:05:47,200 [musique mélancolique] 1619 01:05:47,300 --> 01:05:48,867 Tu n'as jamais voulu être Mme. Shaw. 1620 01:05:51,133 --> 01:05:51,900 C'est comme ça que je sais 1621 01:05:52,000 --> 01:05:53,967 que c'est définitivement la fin du chemin pour nous. 1622 01:05:56,467 --> 01:05:57,300 C'est vraiment ça. 1623 01:05:58,500 --> 01:06:01,367 [musique mélancolique] 1624 01:06:03,067 --> 01:06:05,033 Copie, c'est le plan B. 1625 01:06:05,400 --> 01:06:06,500 Dylan, tu peux sortir maintenant. 1626 01:06:12,300 --> 01:06:14,300 Salut, Dr Shaw. 1627 01:06:15,233 --> 01:06:16,067 Dylan ? 1628 01:06:16,167 --> 01:06:18,967 Oui, après toi et moi annulé le mariage, 1629 01:06:19,033 --> 01:06:20,467 Dylan et moi avons accidentellement fait l'amour 1630 01:06:20,533 --> 01:06:23,700 dans le placard à fournitures médicales à votre bureau trois fois. 1631 01:06:23,800 --> 01:06:24,633 Cinq fois. 1632 01:06:28,967 --> 01:06:31,233 Tu ne vas pas me virer pour ça, n'est-ce pas, doc ? 1633 01:06:33,900 --> 01:06:35,567 [Jack rit] 1634 01:06:36,733 --> 01:06:39,467 [musique joyeuse] 1635 01:06:40,400 --> 01:06:42,567 [le téléphone sonne] 1636 01:06:42,867 --> 01:06:45,300 -Ouais. -Hé, je l'ai eu, il va bien. 1637 01:06:45,667 --> 01:06:48,700 Putain de cannoli, je suis désolé J'ai laissé la porte ouverte. 1638 01:06:49,033 --> 01:06:50,067 C'était un accident. 1639 01:06:50,167 --> 01:06:50,900 Tout va bien. 1640 01:06:51,000 --> 01:06:52,633 Je le pense, ne bat pas tu t'en remets, d'accord ? 1641 01:06:53,000 --> 01:06:54,233 Avez-vous couru tout ce temps ? 1642 01:06:54,833 --> 01:06:56,633 Je ne sais pas, n'est-ce pas ? 1643 01:06:56,800 --> 01:06:59,367 Vérifiez vos pas sur votre téléphone, l'application pour le 5K. 1644 01:06:59,667 --> 01:07:00,500 D'accord, attends. 1645 01:07:04,367 --> 01:07:06,533 Il est écrit 5,3 milles. 1646 01:07:06,967 --> 01:07:08,000 Cela fait combien de Ks ? 1647 01:07:08,467 --> 01:07:10,567 Boner, tu viens d'exécuter 8.5 kilomètres, mon pote. 1648 01:07:10,800 --> 01:07:12,400 Quoi? C'est fou. 1649 01:07:12,833 --> 01:07:14,633 [Jack] Bon travail, mec, bon travail. 1650 01:07:15,200 --> 01:07:16,633 J'ai définitivement déchiré ces marteaux. 1651 01:07:17,067 --> 01:07:19,400 Oh, oh bien, tu l'as trouvé. 1652 01:07:19,900 --> 01:07:21,133 D'accord, bien. 1653 01:07:21,867 --> 01:07:24,467 [Bon gémissant] 1654 01:07:24,900 --> 01:07:27,700 [musique joyeuse] 1655 01:07:30,333 --> 01:07:33,500 [vrombissement du moteur de la voiture] 1656 01:07:35,867 --> 01:07:36,700 [Frankie soupire] 1657 01:07:41,733 --> 01:07:43,867 [le téléphone bourdonne] 1658 01:07:49,033 --> 01:07:49,867 [carillons du téléphone] 1659 01:07:51,133 --> 01:07:52,867 [Frankie soupire] 1660 01:07:52,967 --> 01:07:54,167 [Mélodie] Hé, madame, le rendez-vous est toujours en cours. 1661 01:07:54,233 --> 01:07:55,567 Nous avons complètement perdu trace du temps. 1662 01:07:55,733 --> 01:07:56,700 Direction chez Tara maintenant. 1663 01:07:56,800 --> 01:07:58,800 Ugh, je vais manquer le fête et je suis vraiment désolé. 1664 01:07:59,133 --> 01:08:00,333 J'espère que tu t'amuses avec Jack cependant 1665 01:08:00,400 --> 01:08:01,333 et je te verrai demain matin. 1666 01:08:01,967 --> 01:08:04,833 [musique mélancolique] 1667 01:08:08,167 --> 01:08:11,567 [les draps bruissent] 1668 01:08:11,667 --> 01:08:14,533 [musique mélancolique] 1669 01:08:16,233 --> 01:08:18,867 [le téléphone bourdonne] 1670 01:08:21,800 --> 01:08:22,633 Salut. 1671 01:08:22,700 --> 01:08:25,500 Écoute, je, je suis évidemment être horriblement en retard 1672 01:08:25,567 --> 01:08:27,633 à l'anniversaire de Tucker fête, mais je suis en route. 1673 01:08:27,700 --> 01:08:30,667 Euh, la chose la plus folle C'est arrivé, Dakota est sortie. 1674 01:08:31,167 --> 01:08:32,033 Quoi qu'il en soit, il a couru chez Stacy. 1675 01:08:32,200 --> 01:08:33,033 Je devais le récupérer à partir de là. 1676 01:08:33,133 --> 01:08:34,400 Jack, ça va. 1677 01:08:34,567 --> 01:08:35,500 Vous n'êtes pas obligé de venir. 1678 01:08:35,667 --> 01:08:37,467 Non, non, non, je, je je veux vraiment venir. 1679 01:08:37,533 --> 01:08:39,333 Je suis, je suis, je suis, je suis en route. 1680 01:08:39,400 --> 01:08:41,567 je connais très bien les gens ne se présentent pas. 1681 01:08:41,967 --> 01:08:43,500 Ceci, ceci, c'est pas comme ça. 1682 01:08:43,667 --> 01:08:45,867 Dans deux semaines à partir d'aujourd'hui tu étais prêt à épouser quelqu'un d'autre. 1683 01:08:46,000 --> 01:08:48,567 C'est trop, trop tôt. 1684 01:08:48,900 --> 01:08:49,967 Comment puis-je le réparer ? 1685 01:08:50,233 --> 01:08:51,200 Il n'y a rien à réparer. 1686 01:08:51,800 --> 01:08:53,733 Honnêtement, ce n'est même pas à propos de toi, il s'agit de moi. 1687 01:08:53,833 --> 01:08:56,833 Je le suis, j'ai fini de laisser les gens me déçoivent. 1688 01:08:56,900 --> 01:08:58,533 [Jack] On dirait que tu es je tire un Tucker ici, Frankie. 1689 01:08:58,633 --> 01:09:00,967 Oh Tucker, le chien qui ne veut rien avoir à faire avec moi ? 1690 01:09:01,033 --> 01:09:01,867 Comment ça, Jack ? 1691 01:09:02,367 --> 01:09:04,167 Tu recules dans votre caisse. 1692 01:09:04,533 --> 01:09:06,467 Eh bien, peut-être que je ressens en sécurité dans ma caisse. 1693 01:09:06,533 --> 01:09:09,033 Peut-être que ma caisse est seulement assez grand pour moi. 1694 01:09:12,133 --> 01:09:13,133 [Jack] Alors c'est tout, tu es juste- 1695 01:09:13,200 --> 01:09:14,033 Ouais. 1696 01:09:14,500 --> 01:09:15,567 [Jack] Tu vas juste passe le reste de ta vie 1697 01:09:15,667 --> 01:09:16,800 tout seul dans ta caisse ? 1698 01:09:17,567 --> 01:09:19,500 Et oui, vous devriez répondre à cela. 1699 01:09:21,633 --> 01:09:22,667 [Frankie soupire] 1700 01:09:24,533 --> 01:09:25,733 [frapper à la main] 1701 01:09:29,667 --> 01:09:30,500 Salut. 1702 01:09:30,567 --> 01:09:32,700 Salut, je t'ai dit que non il faut passer. 1703 01:09:32,833 --> 01:09:34,133 Non, mais j'avais besoin de venir 1704 01:09:34,200 --> 01:09:35,033 parce que si nous pouvions reste juste ici 1705 01:09:35,133 --> 01:09:36,400 avec toute la caisse métaphore pendant une minute, 1706 01:09:37,033 --> 01:09:38,633 euh, je ne veux pas avoir l'air fou, 1707 01:09:39,067 --> 01:09:40,833 mais qu'en est-il si nous essayons une situation de co-création ? 1708 01:09:41,067 --> 01:09:41,900 [Frankie] Quoi ? 1709 01:09:42,000 --> 01:09:43,500 Non, situation de co-caisse. 1710 01:09:43,567 --> 01:09:45,467 Jack, je suis sûr qu'il y en a plein de chiens adorables 1711 01:09:45,533 --> 01:09:47,533 qui aimerait partager un caisse avec vous. 1712 01:09:47,667 --> 01:09:49,067 Tu n'auras pas problème avec ça. 1713 01:09:49,167 --> 01:09:51,900 Il se trouve que je suis le le premier que tu as rencontré 1714 01:09:52,000 --> 01:09:52,867 au milieu de la rue. 1715 01:09:52,967 --> 01:09:55,133 Non, non, non, non, non, non, c'est, c'est, ce n'est pas comme ça. 1716 01:09:55,200 --> 01:09:57,700 C'est, c'est, c'est en fait Bien plus que ça, euh, 1717 01:09:58,400 --> 01:10:02,200 parce que la vérité est, Frankie, Je, je- 1718 01:10:02,500 --> 01:10:04,467 Jack, il est tard. 1719 01:10:05,467 --> 01:10:06,567 Nous sommes tous bien ici. 1720 01:10:09,000 --> 01:10:11,300 D'accord, d'accord. 1721 01:10:11,900 --> 01:10:13,167 Prends soin de toi, d'accord ? 1722 01:10:15,367 --> 01:10:16,567 Bonne nuit. 1723 01:10:16,867 --> 01:10:19,333 [musique mélancolique] 1724 01:10:19,400 --> 01:10:20,233 [coups de porte] 1725 01:10:22,167 --> 01:10:25,000 [musique mélancolique] 1726 01:10:26,000 --> 01:10:26,833 Bonne nuit, Frankie. 1727 01:10:28,467 --> 01:10:30,567 [musique mélancolique] 1728 01:10:30,667 --> 01:10:33,300 [pieds piétinants] 1729 01:10:37,733 --> 01:10:40,967 [un bruit sourd de bouquet] 1730 01:10:41,033 --> 01:10:43,900 [musique mélancolique] 1731 01:10:50,700 --> 01:10:51,533 [des bruits sourds dans la portière de la voiture] 1732 01:10:56,400 --> 01:10:58,800 [cognement de la valise] 1733 01:10:58,867 --> 01:11:00,867 [rire] 1734 01:11:01,867 --> 01:11:03,300 Bonjour mesdames. 1735 01:11:03,533 --> 01:11:04,867 Où vas-tu, euh ? 1736 01:11:05,233 --> 01:11:07,033 Je prends le destin en main mes propres mains. 1737 01:11:07,467 --> 01:11:09,367 Je déménage, je fais de la randonnée le sentier des Appalaches. 1738 01:11:10,467 --> 01:11:11,333 Tu es quoi ? 1739 01:11:11,833 --> 01:11:14,867 Euh, je vais utiliser la salle de bain. 1740 01:11:17,633 --> 01:11:18,667 Moi, je ne comprends pas. 1741 01:11:19,567 --> 01:11:20,567 Est-ce à cause de Jack ? 1742 01:11:20,700 --> 01:11:22,467 Non, non, non, non, je suis ça va prendre un peu de temps 1743 01:11:22,900 --> 01:11:23,800 et comprendre mes affaires. 1744 01:11:24,333 --> 01:11:26,333 Et honnêtement, je, je suis tellement marre d'écouter les gens 1745 01:11:26,400 --> 01:11:28,033 parler de leur bonheur pour toujours, donc. 1746 01:11:28,567 --> 01:11:29,533 Vous quittez votre travail ? 1747 01:11:30,067 --> 01:11:31,333 Oui, je le suis. 1748 01:11:32,367 --> 01:11:33,200 Mais d'abord je vais y aller 1749 01:11:33,300 --> 01:11:35,200 chez ce doux vieux couple renouvellement de vœux à la plage 1750 01:11:35,300 --> 01:11:37,400 parce qu'ils sont si adorables et J'ai une surprise pour eux, 1751 01:11:37,867 --> 01:11:38,700 et puis je sors. 1752 01:11:41,367 --> 01:11:42,200 Allez, Tuck. 1753 01:11:42,533 --> 01:11:43,367 On doit y aller, mon pote. 1754 01:11:44,067 --> 01:11:44,867 [Tucker haletant] 1755 01:11:45,200 --> 01:11:46,400 Tucker, nous devons y aller. 1756 01:11:47,400 --> 01:11:49,967 [musique douce] 1757 01:11:53,167 --> 01:11:54,633 Mel, peux-tu s'il te plaît tu regardes Tucker? 1758 01:11:55,033 --> 01:11:56,133 Ouais, bien sûr. 1759 01:11:56,700 --> 01:11:58,833 De toute évidence, il ne veut pas viens avec moi tout de suite, alors. 1760 01:12:00,867 --> 01:12:03,467 [Mélodie soupire] 1761 01:12:05,300 --> 01:12:07,200 [la porte grince] 1762 01:12:11,333 --> 01:12:12,567 [Tucker aboie] 1763 01:12:12,733 --> 01:12:14,000 Maintenant tu fais ça ? 1764 01:12:14,967 --> 01:12:17,500 [musique douce] 1765 01:12:21,867 --> 01:12:23,967 Hé, comment ça se passe ici ? 1766 01:12:24,967 --> 01:12:27,567 [soupirs] Apparemment toi je dois laver les combinaisons 1767 01:12:27,700 --> 01:12:28,867 avant que le bébé n'apparaisse. 1768 01:12:30,167 --> 01:12:31,400 La liste de choses à faire s'allonge. 1769 01:12:32,400 --> 01:12:33,967 Eh bien, Boner aura beaucoup de temps pour t'aider 1770 01:12:34,033 --> 01:12:36,667 après la course aujourd'hui, et je suis toujours à portée de téléphone également. 1771 01:12:41,367 --> 01:12:42,700 Une semaine plutôt folle pour vous, hein ? 1772 01:12:43,533 --> 01:12:45,567 Ouais, ça a été, c'est ça fait une semaine, 1773 01:12:46,900 --> 01:12:48,300 mais tout le monde est content maintenant, alors. 1774 01:12:49,867 --> 01:12:53,900 Hm, je ne dirais pas tout le monde. 1775 01:12:56,633 --> 01:12:57,800 Votre objectif est de plaire, Jack, 1776 01:12:58,700 --> 01:13:01,833 et c'est ce qui fait de toi un un bon médecin et une bonne personne. 1777 01:13:03,867 --> 01:13:05,400 Je me demande juste, 1778 01:13:06,200 --> 01:13:09,967 peut-être que ce n'est pas nécessaire en finir avec Frankie. 1779 01:13:10,367 --> 01:13:11,400 Elle m'a donné la botte, Ang. 1780 01:13:11,833 --> 01:13:14,067 Je ne le fais pas, je ne pense pas elle est trop intéressée. 1781 01:13:15,800 --> 01:13:18,133 Mais tu mérites aussi le bonheur, 1782 01:13:19,867 --> 01:13:22,733 et je sais que je suis trop femme enceinte émotive, 1783 01:13:24,033 --> 01:13:27,533 Je t'ai vu te battre pour aider tant de personnes au fil des années, 1784 01:13:28,667 --> 01:13:32,000 Boner, moi, des milliers d'animaux. 1785 01:13:33,667 --> 01:13:36,067 Va te battre pour la fille que tu veux. 1786 01:13:37,033 --> 01:13:39,567 [musique douce] 1787 01:13:41,700 --> 01:13:42,533 Tu sais que j'ai raison. 1788 01:13:42,633 --> 01:13:43,500 Maintenant, va manger quelque chose. 1789 01:13:44,500 --> 01:13:46,633 [musique douce] 1790 01:13:46,700 --> 01:13:47,533 Je t'aime, Ang. 1791 01:13:48,867 --> 01:13:51,400 [musique douce] 1792 01:13:54,300 --> 01:13:55,867 [Nathaniel] C'est parti ! 1793 01:13:55,967 --> 01:13:58,967 Et les marches, décoratives le mur s'envole. 1794 01:13:59,733 --> 01:14:00,567 D'accord. 1795 01:14:02,700 --> 01:14:03,533 On y va. 1796 01:14:04,167 --> 01:14:05,000 Salut. 1797 01:14:05,067 --> 01:14:05,900 [Nathaniel] À, à, à, à, à, à. 1798 01:14:06,400 --> 01:14:07,300 [musique rebondissante] 1799 01:14:07,367 --> 01:14:08,233 Qu'est-ce que c'est que tout ça ? 1800 01:14:08,367 --> 01:14:09,200 Mon Dieu. 1801 01:14:09,633 --> 01:14:12,700 Je suis vraiment désolé de vous interrompre, mais j'étais tellement inspiré 1802 01:14:12,800 --> 01:14:13,867 par ton histoire et celle d'Edna, 1803 01:14:14,033 --> 01:14:16,333 et, et deux spéciaux les gens méritent quelque chose. 1804 01:14:17,067 --> 01:14:18,733 -Chic. -Ouais. 1805 01:14:18,900 --> 01:14:22,400 Oh wow, je suis sûr qu'Edna je vais être ravi 1806 01:14:22,500 --> 01:14:23,700 quand elle le voit. 1807 01:14:24,733 --> 01:14:26,567 Vous restez tous pour la cérémonie, non ? 1808 01:14:27,333 --> 01:14:28,167 Oh, c'est tellement- 1809 01:14:28,300 --> 01:14:29,133 Comptez sur nous ! 1810 01:14:31,300 --> 01:14:32,733 Qui n'aime pas l'amour ? 1811 01:14:33,300 --> 01:14:34,867 Merci! Courtiser! 1812 01:14:35,867 --> 01:14:38,333 [musique rebondissante] 1813 01:14:38,400 --> 01:14:39,233 [Frankie crie] 1814 01:14:39,467 --> 01:14:40,500 [Harry rit] 1815 01:14:40,867 --> 01:14:41,700 [Jack] Tu vas bien ? 1816 01:14:42,467 --> 01:14:44,067 [Boner] Mec, même mon les genoux transpirent. 1817 01:14:46,133 --> 01:14:46,967 [Jack] C'est bon, mec. 1818 01:14:47,167 --> 01:14:48,633 Ecoute, nous gardons monter à un bon rythme. 1819 01:14:49,033 --> 01:14:50,033 C'est la chose la plus importante. 1820 01:14:50,867 --> 01:14:51,700 Je dois continuer à faire du camionnage. 1821 01:14:53,000 --> 01:14:54,733 Mec, je viens de remarquer, 1822 01:14:56,233 --> 01:14:57,367 nous nous sommes séparés de la meute. 1823 01:14:58,700 --> 01:14:59,700 Il n'y a personne autour de nous, mec. 1824 01:14:59,800 --> 01:15:00,667 Nous sommes à la première place. 1825 01:15:00,733 --> 01:15:01,567 [Jack rit] 1826 01:15:03,067 --> 01:15:06,033 En fait, nous sommes courir bon dernier. 1827 01:15:06,733 --> 01:15:08,067 -Quoi? --[Jack] Ouais. 1828 01:15:08,667 --> 01:15:09,500 [Bon] Mec. 1829 01:15:10,567 --> 01:15:12,967 Voilà, ligne d'arrivée, mon pote, faisons ça. 1830 01:15:13,033 --> 01:15:13,867 Ouais? 1831 01:15:13,967 --> 01:15:14,800 Oh, c'est génial. 1832 01:15:15,567 --> 01:15:16,400 Oh. 1833 01:15:16,667 --> 01:15:17,500 [Jack] Hein ? 1834 01:15:21,033 --> 01:15:22,333 Pas vraiment censé le faire je m'arrêterai ici, mon pote. 1835 01:15:23,067 --> 01:15:23,900 Je ne pouvais pas franchir la ligne 1836 01:15:24,000 --> 01:15:25,067 sans te le dire quelque chose d'abord. 1837 01:15:25,833 --> 01:15:26,900 Qu'est-ce que c'est frérot ? 1838 01:15:27,367 --> 01:15:28,467 J'ai aussi couché avec Stacy. 1839 01:15:30,033 --> 01:15:30,867 Quoi? 1840 01:15:31,400 --> 01:15:34,467 [Bon rire] 1841 01:15:34,533 --> 01:15:35,633 Je ne fais que plaisanter avec toi, mec. 1842 01:15:36,233 --> 01:15:37,067 Qu'est-ce que tu- 1843 01:15:37,167 --> 01:15:38,133 Oh, c'est dégoûtant, je ne l'ai jamais fait. 1844 01:15:38,667 --> 01:15:40,367 Oh, mais c'est réel, 1845 01:15:42,200 --> 01:15:44,733 Je t'ai toujours admiré pour être en bonne santé et sportif, 1846 01:15:45,700 --> 01:15:48,300 et je n'ai jamais pensé que je ça pourrait être comme ça 1847 01:15:49,067 --> 01:15:51,167 parce que j'ai toujours juste c'est le gros os, tu sais ? 1848 01:15:52,667 --> 01:15:54,033 Je pensais que c'était ça Je le serais toujours, 1849 01:15:55,133 --> 01:15:58,167 mais maintenant que j'ai Angela et le nouveau bébé en route, 1850 01:15:59,333 --> 01:16:01,300 J'ai trouvé quelque chose qui fait je veux être un homme meilleur, 1851 01:16:03,000 --> 01:16:05,533 et tu m'as appris que je peux faire de ce changement une réalité. 1852 01:16:07,300 --> 01:16:10,533 Maintenant, tu me dis, quoi as-tu dans ta vie 1853 01:16:11,067 --> 01:16:12,467 ça donne envie être un homme meilleur ? 1854 01:16:13,667 --> 01:16:14,833 Et tu l'as mis dans ton esprit 1855 01:16:15,900 --> 01:16:17,467 et nous pouvons traverser ça terminer la ligne ensemble. 1856 01:16:18,800 --> 01:16:23,800 ♪ Rien que de penser à toi ♪ 1857 01:16:25,733 --> 01:16:30,167 ♪ Et j'oublie de le faire ♪ 1858 01:16:33,200 --> 01:16:34,033 Je l'ai eu. 1859 01:16:34,133 --> 01:16:34,967 [Boner] Tu as compris ? 1860 01:16:35,033 --> 01:16:36,067 -Faisons ça. -Faisons-le. 1861 01:16:36,667 --> 01:16:38,000 Oh, ho, ho, ho, ho ! 1862 01:16:38,200 --> 01:16:39,400 Prends-le, mec, prends-le. 1863 01:16:39,500 --> 01:16:40,500 Prends-le, mec. 1864 01:16:40,833 --> 01:16:44,500 ♪ Je devrais le faire ♪ 1865 01:16:46,467 --> 01:16:52,333 ♪ Je vis dans un un peu de rêverie ♪ 1866 01:16:53,733 --> 01:16:54,567 Non, il faut fêter ça ! 1867 01:16:54,800 --> 01:16:55,633 Nous allons! 1868 01:16:55,700 --> 01:16:56,733 Je dois aller voir une fille. 1869 01:16:57,033 --> 01:16:58,567 -OMS? Fergie ? -Assez près ! 1870 01:16:58,867 --> 01:17:00,000 Va chercher ta copine ! 1871 01:17:01,167 --> 01:17:02,467 Je vais célébrer tout seul. 1872 01:17:02,733 --> 01:17:05,033 Oh mec, mes ischio-jambiers me font mal. 1873 01:17:05,533 --> 01:17:07,167 Oh, je vais célébrer. 1874 01:17:07,233 --> 01:17:12,633 ♪ Pour moi, c'est tout ♪ 1875 01:17:14,467 --> 01:17:17,133 [pieds piétinants] 1876 01:17:20,467 --> 01:17:23,800 ♪ Le désir ici de toi ♪ 1877 01:17:23,867 --> 01:17:24,700 Pouah ! 1878 01:17:27,300 --> 01:17:32,900 ♪ On ne sait jamais à quel point les moments passent ♪ 1879 01:17:33,567 --> 01:17:34,400 [frapper à la main] 1880 01:17:34,500 --> 01:17:37,867 ♪ Jusqu'à ce que je sois près de toi ♪ 1881 01:17:38,167 --> 01:17:40,200 [Jack haletant] 1882 01:17:40,300 --> 01:17:42,067 [la porte grince] 1883 01:17:42,400 --> 01:17:43,233 Tara ? 1884 01:17:43,833 --> 01:17:46,167 Dr Shaw, que sont tu fais ici ? 1885 01:17:46,333 --> 01:17:47,633 Quoi, qu'est-ce que tu fais ici ? 1886 01:17:48,033 --> 01:17:49,800 en fait je cherche pour Frankie. 1887 01:17:49,967 --> 01:17:51,500 Eh bien, elle est partie, elle t'a manqué. 1888 01:17:52,467 --> 01:17:54,867 Oh, d'accord, eh bien, c'est non, ce n'est pas bon. 1889 01:17:54,967 --> 01:17:55,800 Tu sais quand elle est je reviendrai ? 1890 01:17:56,033 --> 01:17:57,800 Elle ne reviendra pas, elle bouge. 1891 01:17:58,033 --> 01:17:58,867 Mobile? 1892 01:17:59,400 --> 01:18:01,567 Oh, attends une minute, attends une minute, tu es, 1893 01:18:01,667 --> 01:18:05,200 tu es le colocataire de Frankie, mais tu es aussi celui de Tara- 1894 01:18:06,167 --> 01:18:07,067 Petite amie. 1895 01:18:07,533 --> 01:18:09,533 Oh, oh, c'est bien. 1896 01:18:10,400 --> 01:18:11,800 Wow, je suppose que tout le monde vraiment trouver l'amour 1897 01:18:11,867 --> 01:18:12,700 dans ma clinique vétérinaire, hein ? 1898 01:18:12,800 --> 01:18:14,733 Sauf moi, bien sûr, parce que comme tu l'as dit, 1899 01:18:15,167 --> 01:18:17,033 tu sais, Frankie déménage, donc mes rêves sont anéantis. 1900 01:18:17,133 --> 01:18:18,733 C'est comme ça que le cookie est va s'effondrer pour moi, 1901 01:18:19,400 --> 01:18:20,667 mais je suis vraiment content pour vous deux. 1902 01:18:21,400 --> 01:18:22,233 C'est super. 1903 01:18:22,400 --> 01:18:25,167 Très bien, elle a dit qu'elle avait un dernier mariage 1904 01:18:25,233 --> 01:18:27,033 à environ trois milles de là plage de cette façon. 1905 01:18:27,700 --> 01:18:30,500 Trois miles sur la plage je reviens d'où je viens de rentrer. 1906 01:18:32,333 --> 01:18:34,167 D'accord, merci mesdames. 1907 01:18:34,500 --> 01:18:35,333 Je te verrai dans les environs. 1908 01:18:35,733 --> 01:18:36,533 [Mélodie] Tu veux un tour ? 1909 01:18:36,633 --> 01:18:37,533 Non, je vais bien, merci ! 1910 01:18:38,033 --> 01:18:39,567 Attends, je pense que tu devrais emmène quelqu'un avec toi ! 1911 01:18:41,800 --> 01:18:44,533 [musique joyeuse] 1912 01:18:50,333 --> 01:18:53,000 [pieds piétinants] 1913 01:18:55,400 --> 01:18:58,133 [musique joyeuse] 1914 01:19:00,733 --> 01:19:01,900 [Jack] Allez, par ici. 1915 01:19:02,500 --> 01:19:03,333 Oh, les voilà. 1916 01:19:04,367 --> 01:19:05,200 Allez. 1917 01:19:07,000 --> 01:19:07,833 Par ici, allez. 1918 01:19:09,133 --> 01:19:10,333 La cérémonie peut commencer. 1919 01:19:11,333 --> 01:19:12,367 Bien-aimés. 1920 01:19:12,467 --> 01:19:13,533 Salut. 1921 01:19:13,633 --> 01:19:14,467 Que fais-tu? 1922 01:19:14,533 --> 01:19:15,567 Que fait-il ici ? 1923 01:19:15,833 --> 01:19:18,067 Okay, et bien, tout d'abord, salut, comment vas-tu ? 1924 01:19:18,700 --> 01:19:20,867 Deuxièmement, Tucker est devenu fou quand tu as franchi la porte, 1925 01:19:20,967 --> 01:19:22,500 donc clairement, il aime sa maman chien. 1926 01:19:22,567 --> 01:19:24,400 Oh, d'accord, pouvons-nous, devrions-nous faire ça plus tard ? 1927 01:19:24,500 --> 01:19:26,133 Eh bien, non, je suis en quelque sorte je dois vraiment faire ça maintenant 1928 01:19:26,200 --> 01:19:28,000 parce que je devais juste voir toi en ce moment. 1929 01:19:28,067 --> 01:19:30,033 En fait, je veux voir vous tous les jours. 1930 01:19:30,833 --> 01:19:32,400 Je suis, je suis fou de toi. 1931 01:19:33,233 --> 01:19:34,000 Jack. 1932 01:19:34,067 --> 01:19:35,867 Écoute, je veux faire une randonnée Sentiers des Appalaches avec vous, 1933 01:19:35,967 --> 01:19:37,033 avec nos chiens, d'accord ? 1934 01:19:37,133 --> 01:19:38,333 Je veux sauter dans un rivière avec toi, 1935 01:19:38,533 --> 01:19:39,700 sur une balançoire en corde, et un jour, 1936 01:19:39,800 --> 01:19:40,633 Je veux ramener nos enfants 1937 01:19:40,700 --> 01:19:42,300 faire la même chose avec nous, d'accord ? 1938 01:19:42,367 --> 01:19:43,867 Mais, mais, mais avant de fais n'importe quoi de tout ça, 1939 01:19:44,967 --> 01:19:47,033 j'adorerais t'emmener lors d'un premier rendez-vous approprié. 1940 01:19:48,967 --> 01:19:50,400 Est-ce que tu? 1941 01:19:50,500 --> 01:19:51,400 Oui je le fais. 1942 01:19:51,500 --> 01:19:52,500 Vous faites embrasser la mariée. 1943 01:19:54,300 --> 01:19:56,800 [musique joyeuse] 1944 01:19:56,867 --> 01:19:59,700 [les invités applaudissent] 1945 01:20:03,300 --> 01:20:04,467 [Tucker crie] 1946 01:20:06,833 --> 01:20:09,633 [les invités applaudissent] 1947 01:20:12,400 --> 01:20:15,233 [musique édifiante] 1948 01:20:21,800 --> 01:20:23,167 [Nathaniel renifle] 1949 01:20:23,967 --> 01:20:24,800 Tellement beau. 1950 01:20:25,567 --> 01:20:26,400 Gardez-le ensemble. 1951 01:20:26,967 --> 01:20:27,900 Gardez-le ensemble. 1952 01:20:29,167 --> 01:20:31,733 [musique douce] 1953 01:20:32,533 --> 01:20:34,133 Woo, vous l'apportez tous. 1954 01:20:34,200 --> 01:20:35,567 Bonner a un discours, allons-y. 1955 01:20:36,333 --> 01:20:40,067 Euh, en tant que fier et maintenant membre expérimenté 1956 01:20:40,167 --> 01:20:41,733 de la distance communauté dirigeante, 1957 01:20:41,833 --> 01:20:43,500 Moi, j'ai appris quelques choses. 1958 01:20:44,367 --> 01:20:46,567 Quand tu ne peux plus courir avec tes jambes, 1959 01:20:48,300 --> 01:20:49,333 tu dois courir avec ton cœur. 1960 01:20:52,633 --> 01:20:54,233 Et quand la vie te donne des citrons, 1961 01:20:54,833 --> 01:20:56,367 vous feriez mieux de faire cette limonade 1962 01:20:57,800 --> 01:20:59,633 parce que la connaissance, c'est le pouvoir. 1963 01:21:01,733 --> 01:21:03,333 Et ne laisse pas la peur de rayer 1964 01:21:03,633 --> 01:21:05,833 vous empêche de jouer au jeu. 1965 01:21:06,633 --> 01:21:09,067 Maintenant, tu n'as jamais entendu personne célèbre dit l’une de ces citations. 1966 01:21:09,367 --> 01:21:10,867 Ce sont tous des originaux de Boner. 1967 01:21:11,300 --> 01:21:12,700 Bravo à nous, à tous, bravo ! 1968 01:21:12,800 --> 01:21:15,033 -Bravo, bravo, bravo ! -[Runner] Woo, ouais, mon pote ! 1969 01:21:15,133 --> 01:21:16,167 [Boner] Bravo à vous, petit gars. 1970 01:21:16,900 --> 01:21:18,233 Ou petit homme, petit homme ? 1971 01:21:18,700 --> 01:21:19,533 Voilà. 1972 01:21:22,000 --> 01:21:23,367 [les chiens crient] 1973 01:21:24,533 --> 01:21:26,567 [musique douce] 1974 01:21:26,667 --> 01:21:28,000 --[Jack] Ça va, bébé ? --[Frankie] Ouais. 1975 01:21:28,067 --> 01:21:28,900 Très bien, faisons-le. 1976 01:21:29,000 --> 01:21:29,733 Faisons-le, viens ici. 1977 01:21:30,333 --> 01:21:31,067 Donne-moi ta main. 1978 01:21:31,167 --> 01:21:34,467 Très bien, voilà, d'accord. 1979 01:21:38,000 --> 01:21:38,833 Tu sais, je n'ai jamais pensé 1980 01:21:38,900 --> 01:21:41,967 Je ferais le mien heureux quelques vidéos, mais nous y sommes. 1981 01:21:42,033 --> 01:21:43,167 -Ouais. -Joyeux couple. 1982 01:21:43,567 --> 01:21:44,333 C'est exact. 1983 01:21:44,400 --> 01:21:45,500 Dois-je commencer ou faire tu veux commencer ? 1984 01:21:45,800 --> 01:21:46,633 Oh, vas-y. 1985 01:21:46,700 --> 01:21:48,333 J'aime t'entendre parler à quel point tu m'aimes. 1986 01:21:48,700 --> 01:21:51,667 Okay, eh bien, moi, j'aime toi, mais c'est parti, d'accord. 1987 01:21:52,967 --> 01:21:55,367 Alors tout a commencé à un passage pour piétons. 1988 01:21:57,733 --> 01:21:59,067 Allez, tiens-moi la main. 1989 01:21:59,400 --> 01:22:01,000 [Frankie rit] 1990 01:22:01,067 --> 01:22:02,233 -Tu l'as eu ? --[Frankie] Ouais. 1991 01:22:02,867 --> 01:22:03,700 [Jack] Allez. 1992 01:22:05,633 --> 01:22:06,467 [Frankie] Bon garçon. 1993 01:22:07,467 --> 01:22:08,667 Bon garçon, allez ! 1994 01:22:09,500 --> 01:22:10,533 -Allez. -[Jack] Bon garçon. 1995 01:22:10,633 --> 01:22:11,700 Tu es un bon garçon. 1996 01:22:12,300 --> 01:22:13,133 [Frankie] Bon garçon. 1997 01:22:13,200 --> 01:22:14,033 [Jack] Bon garçon, ouais. 1998 01:22:14,567 --> 01:22:16,333 Bon garçon, tu es là, allez. 1999 01:22:17,167 --> 01:22:18,000 Allez! 2000 01:22:18,067 --> 01:22:23,033 ♪ Pour moi, c'est tout ♪ 2001 01:22:25,133 --> 01:22:30,133 ♪ La simple idée de toi ♪ 2002 01:22:30,967 --> 01:22:35,967 ♪ Le désir ici de toi ♪ 2003 01:22:37,700 --> 01:22:40,833 ♪ Tu ne le sauras jamais ♪ 2004 01:22:40,900 --> 01:22:44,467 ♪ Comme les moments sont lents ♪ 2005 01:22:44,533 --> 01:22:49,500 ♪ Jusqu'à ce que je sois près de toi ♪ 2006 01:22:51,667 --> 01:22:57,400 ♪ Je vois un visage dans chaque fleur ♪ 2007 01:22:58,700 --> 01:23:03,700 ♪ Tes yeux dans le les étoiles au-dessus ♪ 2008 01:23:05,333 --> 01:23:08,900 ♪ C'est juste la pensée de toi ♪ 2009 01:23:09,533 --> 01:23:12,400 ♪ Rien que de penser à toi ♪ 2010 01:23:12,700 --> 01:23:19,400 ♪ Mon amour, ouais ♪ 2011 01:23:23,033 --> 01:23:24,800 ♪ Mm ♪ 2012 01:23:29,367 --> 01:23:31,967 [musique douce]